Bolesna Braca — Looka & Borna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Looka & Borna" by Bolesna Braca.
Lyrics
U ovoj prici o dvojici prijatelja
Svaka slucajnost je nenamjerna
A svi likovi su izmisljeni
Looka, Booorna!
Ja sam Looka, imam najvecu kucu u kraju
Tata mi je kupio auto da se ne vozim u tramvaju
Volim skupo, volim fancy
Djevojka mi se zove Hochenberger Nancy
Ma svi znaju Hochenbergericu zubarevu kci
Na skijanju trosimo puno para mi
Je l' da, Nancy koliko smo para
U Schladmingu potrosili? Jako puno, da, da!
Moj prijatelj je od gospodina Ivancica mali
Jako je guba i stalno se nesto sali
Totalno otkvacen i bogat, ima novi kabrio
Malo se urok’o pa ga razbio
Na tenisu je iscasio lakat on
Tu i tamo pojede neki bombon
Pa i Leonardo Di Caprio nekad jede bombone
A u nasem drustvu niko ne voli morone
Ako nisi cuo za Schladming, nisi kul!
Ako ne znas za Moskino, nisi kul!
Ako nisi na nekom super faksu, nisi kul!
Zato je kul moj frend Borna s' dzipom
Ref. 4x
Looka, Booorna
Veceras u programu Radio Fanfare
Prica o Looki i Borni se nastavlja
Stize Borna s' dzipom i popularnom ekipom
Ravno iz kupaone s pozlacenom tipom
Brijem sa elitom, druzim se sa svitom
Zivim na velikom brijegu s' malom kitom
Mrzim jesti pizzu, volim jastog, vozim tricu
Kada Looki kupe tricu, meni kupit ce sedmicu
Curici na poklon poklonit cu novu cicu
Kod doktora sto stavlja mi u usne silikona spricu
'Ko nije poznat s njim se ja ne druzim
A dvostruka sam guba kad sa Lookom se udruzim
Kad ne’ko nema para, zbilja se rastuzim
Zasto, pojma nemam, zbilja ne kuzim
Za godinu dvije bit' cu popularna guba
S' prijateljem Lookom preseravat' cu se svuda
Na DVD-u, TV-u, u Glaomur cafeu
Snimat' ce kako kakam na zlatnom WC-u
Ako nisi neko poznat, nisi kul
Ako nisi slavan i bogat, nisi kul
Ako slavan ti ces postat', nisi kul
Looku i Bornu ces upoznat'
Ref. 4x
Looka, Boorna
Javil' mi se Borna…
Cu javil' mi se Vanja iz Sladminga
Cuj kaj da ti velim, reko' mi je svi su gore
Svi su gore! Ma lud je totalno!
Ma ludnicaaa, tak je dobro, tak je dobro
Ne brini ti, ne brini ti, bum mi isli', nema frke!
Cuj, ja sam zvala vec Martinu
Andrea mi je isto rekla da bez bar 2000 eura
Ja nem’rem ni ic'. Kuzis, da ono totalno!
Kuzis ali mozemo pozvat ono, kuzis, da dodju doma
Ma kak' je ko' sirotek iso sam
Da, kuzis, pa mislim ja, cus, stari mi dodje
Ja kazem, cuj ono, tata idem u Sladming, cu on meni ono
'nas, da mi, ne znam, dve tisuce maraka, ono pa
Dve tisuce eura, ono, pa kaj si ti, ono
Kaj si ti, kreten jedan, konju jedan, kaj si ti normalan
Ono, s' dve tisuce maraka, bum ja cet’ri dana is’o skijat'
Jebote, zamisli ti, konj, konj jedan, ono, kaj si ti normalan
Nekaj mi srat poce, ono kaj radis ovo
Ma reko kaj si ti ono, udlu je, kaj ti je, konj, kreten jedan
Zamisli ti kreten jedan, ono! Ali mama onda dosla, rekla, kuzis
Daj djetetu, ono, deset hiljada eura bar, za pet dana, ne!
Al' ne sme ti znat'
Lyrics translation
In this story about two friends
Any coincidence is unintentional
And all the characters are made up
Looka, Booorna!
I'm Luka, I have the biggest house at the end
My dad bought me a car so I wouldn't take the tram
I love expensive, I love fantasy
Girl my name is Hochenberger Nancy
Everyone knows the daughter of the dentist Hohenberger
We spend a lot of pairs on skis.
Yes, Nancy, how much money do we have?
In Schladming? Very much, Yes, Yes!
My friend from Mr. Ivancica Mali
She's so cool and always says something.
Fully unbuttoned and rich, it has a new convertible
A little spell 'Oh so broke it
On tennis the elbow is eviscerated.
Here and there he eats candy
Well, Leonardo DiCaprio was once eating candy
And in our society no one likes Morons
If you haven't heard of Schladming, you're not cool!
If you don't know about Moskin, you're not cool!
If you're not in some super College, you're not cool!
That's why my friend Borna s'zip
Ref. 4x
Looka, Booorna
Today on Radio Fanfare
The story of Luke and Bourne continues
Arrival of Borna s'dzip and the popular team
Straight out of the bathroom with a gilded guy
I'm Dating the elite.
I live on a big hill with a small dick
I hate to eat pizza, I like lobster, I'm coming Threesome
When the bows buy a three, they'll buy me a seven.
Girls as a gift I will give a new breast
Dr. hundred puts a silicone syringe in my mouth
If you don't know him I don't talk to him
And I'm twice as cool when I'm Dating a bow.
When someone doesn't have money, I get really upset.
Why, I have no idea, I really don't understand
For a year or two bit'cu popular leprosy
With my friend Luk, I will be everywhere.
On DVD, TV, in cafe Glaomur
I'll be shooting poop in the gold toilet.
If you're not familiar, you're not cool
If you're not nice and rich, you're not cool
If you become famous, you won't be cool.
Luka and Borna will meet with you.
Ref. 4x
Looka, Boorna
Borna called me....
I want you to call me from Sladming.
Listen, tell me everyone's upstairs.
Everyone's upstairs! He's crazy!
Oh ludnicaaa, so good, so good
Don't worry, don't worry, boom we go', no sweat!
Listen, I called for Martin
Andrea I said the same thing without at least 2000 euros
I nem'rem even ic'. You know, that totally!
You know what I mean but we can call that, you know, to come home
No matter how' who' sirotek iso I
Yeah, you know what I mean, so I think I, cus, the old me comes
I say, hear what, dad, I'm in Sladming, I'll he me what
'us, to me, I don't know, two thousand marks, like so
Two thousand euros, what, well what are you, exactly
What are you, a jerk one, the horse one, what are you normal
What, with' two thousand marks, boom I cet'ri days is'o skijat'
Fuck, can you imagine, a horse, a horse one, what, what are you normal
Something me being in the shit began to shout, what are you doing this
Oh, say what you like, udlu is, what are you, a horse, a jerk one
Imagine you son of a bitch, what! But then my mother came, she said, you know what I mean
Come on baby, what, ten thousand euros at least, for five days, I don't!
But can't you know