Bocafloja — A pesar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A pesar" by Bocafloja.
Lyrics
Un mañana diferente
(A pesar de que)
Un mañana diferente
Hoy es mi luna, es el sol en este frío apocalíptico
Donde mi se configura por un cuadro biopolítico
Sobreviviente de la sin-razón grupal y colectiva
Un mal frecuente que a cualquiera desmotiva
La cuenta aumenta, aquí no hay break para bajar la cara
Si el opresor nunca descansa no seremos quienes duerman pa' bajar la guardia
Estoy hambriento por cobrar un cheque grande y financiar esta guerrilla
Estoy hambriento por mirar cómo en el barrio el poblador quiera cambiar,
organizarlo y florecer esta semilla
Sin conformismo, lidiar con los errores de uno mismo
Quiero dignificar mi lucha sin colores rosas
No es para siempre resolver con el invento los procesos de creación en
condiciones azarosas
Ya basta del estrés por un centavo
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condición de ser humano
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condición de ser humano
Checa!
(A pesar de que…)
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
(A pesar de que…)
Seguimos buscando un mañana diferente
(A pesar de que…)
(A pesar de que…)
Seguimos buscando
(A pesar de que…)
Un mañana diferente
(A pesar de que…)
Cansado y no he comido
Tampoco me conformo incluso a ser el subterráneo que más discos ha vendido
Negociación constante
Todo lo que tenemos es nosotros, es por eso que seguimos adelante
Todo cuesta en la escalera sistemática
Y hay que subirlo aunque la cuesta sea dramática
El único acto violento es subordinarte de manera permanente
Como un monarca encubierto vestido de hombre consiente
(A pesar de que…)
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
(A pesar de que…)
Un mañana diferente
Seguimos buscando
(A pesar de que)
Un mañana diferente
Lyrics translation
A different tomorrow
(Although)
A different tomorrow
Today is my moon, is the sun in this apocalyptic cold
Where mi is configured by a biopolitical framework
Survivor of the group and collective senseless
A frequent evil that demotivates anyone
The count increases, here there is no break to lower the face
If the oppressor never rests, we will not be the ones who sleep to lower our guard.
I'm hungry to cash a big check and fund this guerrilla
I'm hungry to see how in the neighborhood the villagers want to change,
arrange it and bloom this seed
Without conformism, dealing with self-mistakes
I want to dignify my struggle without pink colors
It is not forever to solve with the invention the processes of creation in
random conditions
Enough stress for a penny.
Enough of always asking for permission and legislating your condition as a human being
Enough of always asking for permission and legislating your condition as a human being
Czech!
(Although…)
It seems there is no congruent answer, we keep looking
(Although…)
We keep looking for a different tomorrow
(Although…)
(Although…)
We keep looking
(Although…)
A different tomorrow
(Although…)
Tired and I haven't eaten
I don't even settle for being the underground that has sold the most records
Constant negotiation
All we have is us, that's why we move on
Everything costs on the systematic ladder
And you have to climb it even if the slope is dramatic
The only violent act is to subordinate you permanently
As an undercover monarch dressed in consenting man
(Although…)
It seems there is no congruent answer, we keep looking
(Although…)
A different tomorrow
We keep looking
(Although)
A different tomorrow