Blumentopf — Schönen Gruss song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schönen Gruss" by Blumentopf.
Lyrics
Yo, yo, Gott steh mir bei
MCs — eure Lieder sind fett
Bis auf den Beat und den Rap
An alle MCs da draussen: es wird Stress mit uns geben
Ich weiss nicht, was ihr sagen wolltet, aber es ging daneben
An alle Crews da draussen: diese Grüsse müssen raus
Ihr könnt uns mal am Arsch lecken und Füsse küssen auch
Ey, ihr verpestet nur die Luft mit euren Raps, wie ich mit meinen Socken
Darum tut’s auch so gut zu sehen, wie eure Scheiben floppen
Ihr solltet alle bessere Reime droppen, wollt in meine Suppe spucken
Lernt euch lieber erst mal selber eine kochen
Das Mic ist offen — wie man’s rockt, davon habt ihr keinen Plan
Darum schreit ihr auf der Bühne auch nur euren eigenen Namen
Den eurer Kumpels oder den eurer Stadt
Ihr sagt, ihr haltet es real — ihr haltet nicht mal den Takt
Den ihr so sicher verpasst, wie den Anschluss an mich
Sprecht von Einheit, im selben Satz in dem ihr Randgruppen disst
Und seid ihr im Club ist es klar, dass es Stress in dem Tanzschuppen gibt
Legt das Mic weg, denn ihr kennt eure Verantwortung nicht
Es ist stets das gleiche Geschwätz, ihr seid und bleibt echt
Und überzeugt von eurem Zeug, denn die Scheisse ist fett
Live kickt ihr dann über Ami-Maxis eure peinlichen Raps
Und vergesst dabei noch tausendmal den eigenen Text
Wenn euer fetter Sound echt alles ist wofür ihr lebt
Sagt, warum checkt ihr ihn denn nicht, bevor im Club die Tür aufgeht?
Jeder rappt, als ob der grösste Gangster er selbst ist
Doch man merkt, dass der Fernseher eurer Fenster zur Welt ist
Und wenn ihr auf einem Sampler seid, skippe ich zum nächsten Titel vor
Denn die Scheisse, die ihr labert, schmerzt in meinem dritten Ohr
Ich will euch gar nicht dissen — ich muss es tun
Denn, ihr sagt ihr haltet es unten und hebt doch schneller ab, als Pusteblumen
Und will ich mal etwas Gutes tun, dann stecke ich eure Mics aus
Viel zu viele Fake MCs
Viel zu viele
Viel zu viele Wack MCs
Jetzt mal ganz ehrlich: eigentlich kann mich nichts mehr schockieren
Weil sich doch ständig Menschen freiwillig im Fernsehen blamieren
Egal, ob Talkshowgäste vor Kameras live masturbieren
Oder Containerinsassen plötzlich zu singen probieren
Doch die Dinge, die mich verwirren, sind so Dinge wie
Videoclips auf VIVA Mixery oder MTV
In meiner Crew sind es Humor und die Reime, die zählen
Doch in den ganzen Videos sehe ich Posen und keine Ideen
Man könnte meinen, bei uns Menschen sei jetzt das Klonen erlaubt
Weil ihr euch gegenseitig kopiert oder nur schamlos beraubt
Mit Verlaub, haltet das Maul und verschont doch bitte die Crowd
Mit dem einmillionsten Text über den Drogenmissbrauch
Ich seh ein Problem: es sind Ideen und die Themen, die fehlen
Anstatt grossen Reden, will ich Raps, die vom Leben erzählen
Alle reden von Fame, doch die Sääle sind menschenleer
Ihr wärt doch alle tight, ja wenn das Wörtchen «wenn» nicht wär
Und bei den Shows, da seh ich Crews mit über hundert Mann
Es interessiert mich alles nicht, wenn nicht mal einer rappen kann
Und alle nehmen dann an, wie tough und derb sie es bringen
Und um noch härter zu klingen, verstellen sie gerne die Stimmen
Das ist kein Battletext, das sind Dinge, die unterm Nagel brennen
Es tut mit leid MCs, dass wie euch nicht beim Namen nennen
Aber es fehlt die Zeit, damit man euch erwähnen kann
Denn die Strophe ist zu kurz und meine Liste zu lang
Wir habens lang angehört, allmählich haben wir Drei jetzt genug
Von eurem Blödsinn und davon, wie beleidigt ihr tut
Nur wenn man euch mal die Wahrheit sagt: Jungs, ihr seid noch nicht gut
Wenn ihr es nicht wissen wollt, was hört ihr uns dann eigentlich zu?
Bei unseren ersten Raps, habt ihr noch in die Windeln gepupst
Wir sind erwachsen, unser Name ist schon kindisch genug
Ihr habt das Ding nicht im Blut, kein Plan von stimmigen Grooves
Jede Punchline von mir ist ein Finishingmove
Ihr klaut bei Premo die Drums für eure hinkenden Loops
Und bestätigt auch live euren beschissenen Ruf
Eure Raps klingen so steiff: «Ey yo, was geht denn, Jungs?
Und Eins, und Zwei» — versuchts mit Dehnübungen!
Dass ihr probiert ihr selbst zu sein, ist an sich ja nichts Schlechtes
Doch was soll dabei rauskommen wenn man schlichtweg ein Depp ist?
Euch gehts im Rapbiz im Grunde nur um Videodrehs
Hauptsache irgendwas mit Titten drin und riesen Budget
Die ganzen Popstarphantasien — wen interessiert denn der Scheiss?
Und dass euch was an Hip Hop liegt, macht ihr mir doch nicht weis
Die Promo ist fett, denn euch gehts nur um Kohle und Checks
Doch ihr könnt nichts rüberbringen, euch fehlt der Soul in den Raps
Stellt ruhig weiter eure Tracks und eure Fotos ins Netz
Doch die Welt ist nicht interessiert an niveaulosem Text
Ihr wollt berühmt sein? Sperrt euch vor paar Kameras ein
Dann wohnt ihr wenigstens einen Monat nicht bei Mama daheim
Lyrics translation
Yo, yo, God help me
MCs-your songs are bold
Except for the Beat and the Rap
To all MCs out there: there will be Stress with us
I do not know what you wanted to say, but it went wrong
To all Crews out there: these greetings must get out
You can lick us times on the ass and kiss feet also
Ey, you just pollute the air with your rapeseed, as I do with my socks
That's why it's so good to see your discs flop
You should drop all better rhymes, want to spit in my soup
Learn to cook yourself first
The Mic is open - how to rock it, you have no Plan
That's why you scream your own name on stage
Your buddies or your city
You say you keep it real — you don't even keep the beat
Which you missed as sure as connecting to me
Speak of unity, in the same sentence in which you Dist fringe groups
And if you are in the Club it is clear that there is Stress in the dance shed
Put the Mic away, because you don't know your responsibility
It is always the same chatter, you are and remain real
And convinced of your stuff, because the Shit is fat
Live you kick then over Ami-Maxis your embarrassing Raps
And forget the own Text a thousand times
If your fat Sound is really everything you live for
Say, Why don't you check it out before the door opens in the Club?
Everybody raps, as if the biggest Gangster he is
But you can tell that the TV is your window to the world
And if you're on a Sampler, I'll Skip to the next track
Because the shit you talk hurts in my third ear
I don't want to dissen you — I have to do it
Because, you say you hold it down and yet take off faster than dandelions
And if I want to do something good, then I put out your Mics
Far too many Fake MCs
Far too many
Way too many Wack MCs
Let's be honest: actually nothing can shock me anymore
Because people are constantly voluntarily embarrassing themselves on TV
Whether talk show guests masturbate live in front of cameras
Or container occupants suddenly try to sing
But the things that confuse me are such things as
Video clips on VIVA Mixery or MTV
In my Crew it's humour and the rhymes that count
But in the whole Videos I see poses and no ideas
You might think that cloning is now allowed in humans
Because you copy each other or just shamelessly Rob each other
With all due respect, keep your mouth shut and please spare the Crowd
With the millionth Text on drug abuse
I see a Problem: there are ideas and the topics that are missing
Instead of big speeches, I want Raps that tell about life
Everyone talks about Fame, but the halls are deserted
You would be all tight, yes if the word "if" were not
And at the Shows, I see Crews with over a hundred men
I'm not interested in anything, if not even one can rap
And all then assume how tough and rough they bring it
And to sound even harder, they like to adjust the voices
This is not a Battletext, these are things that burn under the nail
I'm sorry MCs that we don't call you by name
But there is no time to mention you
Because the verse is too short and my list too long
We have listened long, gradually we three have enough now
From your nonsense and from how offended you do
Only if you are told The Truth: Boys, you are not good yet
If you don't want to know, what are you listening to?
With our first rapeseed, you still pupped in the diapers
We are grown up, our Name is childish enough
You don't have this thing in your blood, no plan of coherent Grooves
Every Punchline of mine is a Finishingmove
You steal the Drums for your limping Loops at Premo
And also live confirms your crappy reputation
Your Raps sound so steiff: "Hey yo, what's up, guys?
And one, and two" — try stretching exercises!
That you try to be yourself is nothing bad in itself
But what is to come out of it if you are simply a jerk?
You're in Rapbiz basically just about video shoots
Main thing something with tits in it and huge Budget
All the pop star fantasies - who cares about the shit?
And that you care about Hip Hop, you don't tell me
The Promo is FAT, BECause You're all about money and Checks
But you can't bring anything over, you lack the Soul in the Raps
Keep your Tracks and photos online
But the world is not interested in plain Text
You want to be famous? Lock yourself in front of some cameras
Then you do not live with mom at home for at least a month