Blumentopf — Purer Stoff song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Purer Stoff" by Blumentopf.
Lyrics
Fast wie besessen basteln wir an Skills und Texten
Um nur Tracks, die wie Pilze flashen auf unser Vinyl zu pressen
Ich will nur rappen, will keinen Beef anzetteln
Will die Crowd nur so heissmachen, dass sie morgen noch Fiebermessen
Heinemann, Sepalot, Roger, Schu — wenn sich die Typen treffen
Rauchen Köpfe, Boxen, Mics, Joints und Zigaretten
Selbst das Mikrochecken endet in ‘ner Freestylesession
Jeder weiss, dass wir auf Bühnen Chefs sind! Wer will da widersprechen?
Zu viele woll’n auf’s Siegertreppchen
Viel zu viele batteln auf ‘nem viel zu tiefen Niveau
Ich nenn' das Kriegsverbrechen
Ihr wollt MC’s, die fett sind mit dem puren Stoff
Die in das Zeug viel Zeit und Liebe stecken?
Dann checkt Blumentopf!
Ihr werdet jetzt von mir gerockt
Von Schu den Superreimer
Denn der fließt so sicher aus der Spitze meines Kugelschreibers
Wie Schweiß bei Gigs und Geld in Taschen unserer Tourbegleiter
Doch daran liegt es nicht, dass ich jetzt grad ‘ne gute Zeit hab
Denn ich rap nicht wegen goldener Plastikkarten
Auch nicht wegen Backstagepässen oder teurer Taxifahrten
Nicht wegen Limousinen und Drinks voll prickelnder Perlen
Ich rap nur wegen dem Reim, denn ich kick' ihn so gern
Chorus
Vielleicht werd' ich nicht reich damit, doch ich werd' high davon
Mir reicht das schon, wer’s nicht checkt, der sollte schleunigst weiterkomm'
Seit ungefähr zehn Jahren bin ich bis über beide Ohren in diesen Scheiss
verliebt
Was haben Rapper und Metaler gemeinsam?
Ein steifes Genick, und damit es bleibt, wie es ist
Nehm' ich ‘n Mic und ‘n Stift und drop den tightesten Shit
Ob ich dran denk' was ich mal später mach? Eigentlich nicht
Und wenn Du mal kein Geld mehr hast?
Hey yo, dann schreib ich ‘n Hit!
Wir müssen Platten nicht pressen, weil jeder Track sich ins Vinyl brennt
Und wie ein Tattoo unter die Haut geht, wenn Ihr das fühlen könnt
Meine Oma sagt, dass Musik in der Familie liegt, und ich kann sagen
Dass bei mir beides ‘ne echte Liebe ist. Ich hatte ein Photoalbum
Jetzt hab' ich ein Textbuch, und bin ein MC aus einer der nicesten Rapcrews
Das Mic ist mir heilig, eigentlich hatt' ich es nicht eilig
Doch nun haben wir mit dieser Platte alle Zweifel beseitigt
Und wenn ihr das fühlen könnt, ja dann habt Ihr einen neuen Hit;
Der Absender ist Blumentopf, direkt zu Euch geschickt
Chorus
Wer uns kennt, weiß Bescheid, unsere Shows sind schweißtreibend
Sobald im Club die Türen aufgehen fragen wir uns wo die Mics bleiben
Rap ohne uns das ist unmöglich wie Zeitreisen
Auch wenn die Beats mal langsam sind wie Polizeistreifen
Die an mir vorbei rollen
Bouncen sogar die, die draußen vor der Halle warten und noch rein wollen
Ich will, dass meine Flows tight kommen
Und in Sachen Text bin ich der Herr der Tiefe wie Poseidon
Doch meine Raps bringen mich nach oben so wie Treppenstufen
In meiner Nähe kannst Du lang nach weißen Blättern suchen
Denn die fülle ich mit Textideen, von denen die Rapkollegen träumen
Wie wir alle von nem besseren Leben
Drum solltet Ihr die Hände heben und euch fett bewegen
Denn die Leute die nur rumstehen, als ob sie in Ketten lägen
Und sich streiten, welche Stadt die fetteste ist
Welches die whackeste ist
Sie alle checken es nicht
Leute hört auf meine Botschaft, ob Drecksnest, ob Großstadt
Entscheidet wirklich nicht die Totale sonder das Close-up!
Drum represente ich nur mich selbst, meine Phantasie
Und den Blumentopf genau wie Heinemann MC
Hey Mann wie Recht Du hast, also checkt mal das:
Ihr fragt, warum ich rap, ey weil ich dafür einfach `ne Schwäche hab
Ich hab meinen festen Platz am Mic den ich nicht hergeb'
Oder wollt ihr, dass ein Rapper fehlt, auf den ihr alle Wert legt?
Ich bin nur gefährdet, wenn es heißt «Die Besten gehen zuerst»
Aber wenn ihr das verlangt, dann ist das echt nicht Euer Ernst
Rappen ist nicht wie Miete zahlen, einmal am Anfang des Monats;
Ich mach' das jeden Tag und geb' Euch allen den Ton an
Doch hier geht’s nicht nach ‘ner Pfeife, ich will nur, dass Ihr versteht
Dass es `ne Menge Schweiß kostet, bis diese Platte sich dreht
Und wenn ihr es jetzt nicht eh schon tut, dann nickt zu dem Track
Denn alles, was wir wollen ist, nur ein bisschen Respekt
Chorus
Lyrics translation
Almost like obsessed we tinker with Skills and texts
Just to press tracks that flash like mushrooms onto our Vinyl
I just want to rap, don't want to start a Beef
Want to make the Crowd just so hot, that morning still fever measuring
Heinemann, Sepalot, Roger, Schu-when the guys meet
Smoking heads, boxes, Mics, Joints and cigarettes
Even the micro free style session ends check in ‘ner
Everyone knows that we are bosses on stage! Who wants to disagree?
Too many woll'n on the podium
Way too many battles on a way too low level
I call this war crime
You want MC's that are fat with pure fabric
Who put a lot of time and love into this stuff?
Then check flowerpot!
You are now rocked by me
By Schu the Super rhyme
Because it flows so safely from the tip of my ballpoint pen
Like sweat at Gigs and money in the pockets of our tour guides
But that's not why I have a good time right now
Because I don't rap because of Golden plastic cards
Also not because of backstage passes or expensive taxi rides
Not because of limousines and Drinks full of sparkling beads
I only rap because of the rhyme, because I kick him so much
Chorus
Maybe I won't get rich with it, but I'll get high with it
That's enough for me, who doesn't check it, should get on quickly'
For about ten years I've been up to my ears in this shit
fall
What do rappers and metalheads have in common?
A stiff neck, and to keep it as it is
I'll take a Mic and a pen and drop the tightest Shit
Do I think about what I'll do later? Not really
What if you run out of money?
Hey yo, I'll write a Hit!
We don't have to press records because every Track Burns into Vinyl
And how a Tattoo gets under your skin, if you can feel it
My grandma says that music is in the family, and I can say
That with me both is a real love. I had a photo album
Now I have a textbook, and am an MC from one of the nicest rap crews
The Mic is sacred to me, actually I wasn't in a hurry
But now we have eliminated all doubts with this record
And if you can feel that, yes then you have a new Hit;
The sender is Flower Pot, sent directly to you
Chorus
Anyone who knows us, knows our Shows are sweaty
As soon as the doors open in the club we ask ourselves where the Mics stay
Rap without us that's impossible like time travel
Even if the Beats are slow like police stripes
Rolling past me
Bounces even those who wait outside the hall and still want to enter
I want my Flows to come tight
And in the matter of Text I am the Lord of the deep as Poseidon
But my Raps bring me up like stairs
Near me you can search long for white leaves
Because I fill them with textile ideas that rap colleagues dream of
How we all live a better life
So you should raise your hands and move fat
Because the people who just stand around as if they were in chains
And fight, which city is the fattest
Which is the whackest
They all do not check it
People listen to my message, whether dirt nest, whether big city
Really does not decide the total but the Close-up!
So I represent only myself, my imagination
And the flower pot just like Heinemann MC
Hey man how right you are, so check it out:
You ask why I rap, ey because I just have a weakness for it
I have my fixed place on the Mic I do not give
Or do you want a Rapper missing that you all value?
I'm only at risk, when it says, "The Best go first»
But if that's what you're asking for, then you're not serious.
Rapping is not like paying rent, once at the beginning of the month;
I do this every day and set the tone for you all
But here's not a pipe, I just want you to understand
That it costs a lot of sweat until this plate turns
And if you don't already do it now, then nod to the Track
Because all we want is just a little respect
Chorus