Blumentopf — Flirtaholics song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Flirtaholics" by Blumentopf.
Lyrics
Hey Baby, du bist mir schon mal aufgefallen,
und zwar hier am letzten Samstag.
Bist du nicht dass sexy Mädchen, dass so süß getanzt hat?
Sicher, dieses Lächeln könnt ich nie vergessen, (hehe)
du warst leider plötzlich weg,
seitdem wollt ich dich wieder treffen.
Hast du Zigaretten, Ey, kann ich mich zu dir setzen? (ehe)
Oder wird mir dann dein Freund aus Eifersucht den Kiefer brechen? (Nein nein)
Du hast keinen? Dann trinken wir auf uns. Lass mich dich einladen.
Und diese schönen Lippen können ja wohl nicht «Nein» sagen. (haha)
Wodka Orange? Passend zu deinem schicken Kleid ?(arhh)
Denk nicht ich will dich abfüllen, von mir aus auch’n Lipton Ice.
Ner Frau wie dir erfüll ich jeden Wunsch mit Handkuss, (hey)
und nach’m Blick in deine Augen, bin ich für'n Schampus.
Wie die mich anstrahlen, ey das trifft mich innerlich,
jeder Augenschlag ist wie ne kleine Sonnenfinsternis, (hehe)
und Mutter Natur gab dir ne Super-Figur,
denn dein knackiger Po macht dich süß wie ne Zuckerglasur. (roar)
Und hab ich recht? Du hast dich doch schon sicher gefragt,
ob ich so jede ansprech, äh äh, ist nicht meine Art,
das mach ich nur, denn du musst wirklich was besonderes sein, (ich weiß)
darum würd ich auch gern mit alles kommende teilen. (oohhh)
Hörst du nicht was hier die Leute sagen?
Wir sind das Traumpaar heute Abend,
miteinander könnten wir ne Menge Freude haben.
Also Baby, (ooohhhh) würdest du mir nen Tanz versprechen?
Lyrics translation
Hey Baby, I've noticed you before,
and here on the last Saturday.
Aren't you that sexy girl that danced so sweet?
Sure, I can never forget that smile, (hehe)
you were suddenly gone,
since then I wanted to meet you again.
Do you have cigarettes, Ey, can I sit down with you? (marriage)
Or will your friend break my jaw out of jealousy? (No no)
You don't have one? Then we drink to ourselves. Let me invite you.
And these beautiful lips can not say "no". (haha)
Vodka Orange? Matching your fancy dress ?(arhh)
Don't think I want to fill you, even a Lipton Ice.
Ner woman like you I fulfill every wish with hand kiss, (hey)
and after looking into your eyes, I'm for a bubbly.
How to light me, EY that hits me inwardly,
every eye stroke is like a small eclipse, (hehe)
and Mother Nature gave you a super figure,
because your crisp butt makes you sweet as a icing. (roar)
And am I right? You've certainly asked yourself,
whether I talk so every, uh uh, is not my style,
that's what I do, because you really have to be special ,( I know)
that is why I would like to share everything that is coming. (oohhh)
Don't you hear what people are saying here?
We are the dream couple tonight,
together we could have a lot of joy.
So Baby, (ooohhhh) would you promise me a dance?