Blue Cafe — Obora song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Obora" by Blue Cafe.
Lyrics
Rozumiesz, sytuacja jest taka, nie
Tu u nas we wsi taka fajna laska jest
Ja tu z nią rozmawiam — rozumisz — bo ja poetą to nie jestem
Ja może nie umiem mówić. kurka siwa, no ale…
No ja rozumisz chciałem z nią do remizy
Na zabawę rozumisz coś tam tego, fifa rafa, nie
A ona nie kumata w ogóle, no. no i… no i nie wiem
Co mam więcej powiedzieć, no raz
O tak, szyskie dziewczyny mają po chłopoku
Tylko ja jedyna samiuśka tego roku
Na zabawie w remizie już nie byłam bardzo dawno
Matula się obawia, że zostanę starą panną
A ja po prostu nie mam czasu na amory
Rano i wieczór muszę lecieć do obory
Tatko już trzeci tydzień leży w domu chory
Matulę naszły zmory…
Laj laj laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj laj laj
O tak, szyskie dziewczyny mają po chłopoku
Tylko ja jedyna samiuśka tego roku
We wsi szykują sie już trzy weseliska
Ja wiem — nie obejrzę ich sobie z bliska
Przecież nie pójdę na zabawę samiusieńka
Wyśmieją mnie znowu wszystkie dziewczęta…
Po wsi o mnie plotka krążyć zaczyna
Skoro nie mam chłopa, felernam dziewczyna
Laj laj laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj laj laj
Kapelaaaa
Szyskie mają po chłopoku, a ja nie mam
Hej, ho!!! Ahahahahahahaha!
Szyskie mają po chłopoku, a ja nie mam
Hej, ho!!! Ahahahahahahaha!
Szyskie mają po chłopoku, a ja nie mam
Hej, ho!!! Ahahahahahahaha!
Szyskie mają po chłopoku, a ja nie mam
Hej, ho!!! Ahahahahahahaha!
Raz! Dwa! Raz, dwa trzy, cztery!!!
Szyskie mają po chłopoku, a ja nie mam
Raz! Dwa! Raz, dwa trzy, cztery!!!
Szyskie mają po chłopoku, a ja nie mam
Raz! Dwa! Raz, dwa trzy, cztery!!!
Szyskie mają po chłopoku, a ja nie mam
Raz! Dwa! Raz, dwa trzy, cztery!!!
Szyskie mają po chłopoku, a ja nie mam
Hej, ho!!! Ahahahahahahaha
Hej, ho!!! Ahahahahahahaha
Hej, ho!!! Ahahahahahahaha
Hej, ho!!! Ahahahahahahaha
O tak, szyskie dziewczyny mają po chłopoku
Tylko ja jedyna samiuśka tego roku
Dziouchy na mój widok robią dziwne miny
Ludzie we wsi gadają, że ja wolę dziewczyny…
Jak mi głupie dziouchy nie przestaną dokazywać
To im zacznę w końcu chłopaków podrywać
Nie będą ludziska moim życiem rządzić
Zamiast latać z chłopem, wolę chałupę oporządzić
Laj laj laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj laj laj
Lyrics translation
You know, the situation is, no.
Here in the village, there's such a nice girl.
I'm talking to her here — you understand-because I'm not a poet.
Maybe I can't talk. Oh, shit.…
I mean, I wanted to go to the firehouse with her.
For fun you understand something there, fifa rafa, no.
And she doesn't get it at all, no. and... and I don't know.
What more can I say, for once?
Oh, yeah, the posh girls are after the boy.
Just me the only female of the year
I haven't been to a firehouse party in a very long time.
Matula's afraid I'm going to be a spinster.
And I just don't have time for amory
Morning and evening, I have to go to the barn.
Dad is in the house sick for three weeks
The matulah is the damnedest.…
Laj laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj laj
Oh, yeah, the posh girls are after the boy.
Just me the only female of the year
There are already three weddings in the village.
I know — I can't see them up close.
It's not like I'm going to play alone.
I'll be laughed at again by all the girls…
In the village a rumor about me starts to circulate
If I don't have a boy, I'm a girl.
Laj laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj laj
Band
They've got the boys, and I don't have the boys.
Hey, ho!!! Ahahahahahaha!
They've got the boys, and I don't have the boys.
Hey, ho!!! Ahahahahahaha!
They've got the boys, and I don't have the boys.
Hey, ho!!! Ahahahahahaha!
They've got the boys, and I don't have the boys.
Hey, ho!!! Ahahahahahaha!
One! Two! One, two, three, four!!!
They've got the boys, and I don't have the boys.
One! Two! One, two, three, four!!!
They've got the boys, and I don't have the boys.
One! Two! One, two, three, four!!!
They've got the boys, and I don't have the boys.
One! Two! One, two, three, four!!!
They've got the boys, and I don't have the boys.
Hey, ho!!! Ahahahahahaha
Hey, ho!!! Ahahahahahaha
Hey, ho!!! Ahahahahahaha
Hey, ho!!! Ahahahahahaha
Oh, yeah, the posh girls are after the boy.
Just me the only female of the year
Peckers make strange faces when I see them.
People in the village say I prefer girls…
If my stupid peckers don't stop talking
I'm gonna start hitting on them.
They will not rule my life
Instead of flying with a peasant, I'd rather take care of the House.
Laj laj laj laj laj laj laj
Laj laj laj laj laj laj laj