Blokkmonsta — Berlin bei Nacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berlin bei Nacht" by Blokkmonsta.
Lyrics
ein dunkler langer Schatten legt sich über diese Stadt
lauf die Strassen entlang und übers Kottbusser Tor
hier herscht immer noch Krieg das gleiche wie schon zuvor
Junkies Dealer und Gesocks lungern rum am Bahnhof
zwischen Spritzen und Dreck hier ist immer was los
besonders am 1. Mai wenn sich der Pöbel auflehnt
und mit Stöckern und Stein auf Polizisten losgehen
in Zehlendorf und in Dahlem leben Bonzen in Villen
während die Armut sich vergrössert in Wedding und Neukölln
die Dealer sitzen in Parks die Läufer liefern mit Fahrrad
hier kriegst du jede Droge die du willst grüsse an Sama
der Osten ist voll mit Glatzen mit Vietnamnesen und Punkern
an jeder Ecke Jing Ling Berlin ist ein grosser Schwarzmarkt
und im Internetcafe da wird mit Drogen gehandelt
ich wohn in Tempelhof bin vor 20 Jahren hier gestrandet
Smoky:
Berlin bei Nacht Zugezogene gibt Acht
es ist gefährlich auf Berlins Straßen ihr habt keine Chance
hasserfüllte böse Blicke von den Jungs an jeder Ecke
und die Schisser kacken ab und mach ganz schnell mal die Schnecke
ich komm aus Südberlin Süd Südberlin
Lankwitz Lichterfelde Neukölln und Tempeltown
nicht nur gefährlich in der Nacht sonder auch am Tag
also achte lieber drauf was du Opfer zu uns sagst
wir tragen Sonnenbrillen nachts cruisen wir durchs Revier
glaub mir Junge nachts ist Berlin ganz sicher kein Spiel
ihr redet viel zuviel habt leider garkein Plan
nachts in Berlin rum zulaufen ist auf eigene Gefahr
Berlin bei Nacht Dunkelheit sie gibt uns Kraft
Opfer wir dich klar zumachen ohne das es jemand rafft
Polizei sie hat es schwer weil hier niemand etwas sagt
tja so läuft es ab in der Deutschen Hauptstadt
Blokkmonsta:
Wenn die Sonne untergeht und der Mond am Himmel steht
siehst du das wahre Gesicht von der Stadt in der ich leb
an den Ecken wird gedealt Hasenheide Umschlagplatz
und die Miesesten der Miesen sitzen Moabit im Knast
manche kommen wieder raus machen weiter mit den Dreck
andere landen Plötzensee oder in Tegel und sind weg
ein paar Jahre im Zuchthaus und sie kommen wieder raus
doch nicht resozialisiert sondern Connecte durch den Bau
jemand sagt es ist wie Schule in Berlin wächst man so auf
hartes Pflaster harte Straße harter Kern den man hier brauch
kommst du ausner andern Stadt mach dich besser aus dem Staub
denn Berliner rotten sich zusammen gehts um ihre Hauptstadt
machen dich platt wenn du auf muckst oder wenn du nur mit dein Kopf zuckst
jede Wette du wirst rennen um dein Leben sind die Killer hinter dir mit dem
Finger am Abzug
denke nicht du bist hart wie Berlin oder du frisst mein Magazin
Berlin bei Nacht heisst dein Körper verschwindet in Dunkelheit Flammeninferno
Benzin
Uzi:
Am Wochenende fährst du mit der Bahn und schläfst besoffen ein
ein paar Stunden später wachst du auf und hast nichts mehr dabei
denn alles wird die hier geklaut pass auf deine Sachen auf
diese Stadt nimmt Zufluchtsort für Krimminelle und Abschaum
und Umschlagsplatz für Drogen Waffen und den ganzen anderen Kram
die Staatsanwaltschaft kommt nicht hinterher denn sie kommt drauf nicht klar
Penner Nutten und Kaputte siehst du hier an jeder Ecke
diese Stadt ist ein Drecksloch wie man es auch dreht und wendet
(Dank an PaNZeRaNDaLe030 für den Text)
Lyrics translation
a dark long shadow lies over this town
walk along the streets and over Kottbusser Tor
here still reigns war the same as before
Junkies dealers and Gesocks lunging around at the station
between squirt and dirt here is always something going on
especially on May 1st when the mob revolts
and go at policemen with sticks and stones
in Zehlendorf and Dahlem, bonzes live in villas
while poverty increases in Wedding and Neukölln
the dealers sit in Parks the runners deliver by bike
here you get every drug you want greetings to Sama
the East is full of bald people with Vietnamese and punks
at every corner Jing Ling Berlin is a big black market
and in the internet cafe there is traded with drugs
I live in Tempelhof I got stranded here 20 years ago
Smoky:
Berlin at night there are eight
it's dangerous on Berlin's streets you have no Chance
hateful evil looks from the guys at every corner
and the Schisser poop off and make very fast times the snail
I come from South Berlin south south Berlin
Lankwitz Lichterfelde Berlin-Neukölln and the temple town
not only dangerous at night but also during the day
so pay attention to what you say sacrifice to us
we wear sunglasses at night we cruise through the territory
believe me boy at night Berlin is definitely not a game
you talk way too much unfortunately have no Plan
walking around Berlin at night is at your own risk
Berlin at night darkness it gives us strength
Sacrifice we make you clear without it someone grabs
Police she has a hard time because nobody here says anything
well, that's how it works in the German capital
Blokkmonsta:
When the sun goes down and the moon is in the sky
do you see the true face of the city I live in
at the corners is dealt Hasenheide Umschlagplatz
and the worst of the worst sit Moabit in jail
some come out again continue with the dirt
others land in Plötzensee or Tegel and are gone
a few years in the penitentiary and they come out again
but not resocialized but Connecte through the construction
someone says it's like school in Berlin you grow up like that
hard pavement hard road hard core you need here
if you come from another city make yourself better out of the dust
because Berliners gather around their capital
make you flat when you're mucking on or when you're just twitching with your head
every bet you'll run for your life are the killers behind you with the
Finger on trigger
don't think you're hard like Berlin or you're eating my magazine
Berlin at night means your body disappears into darkness flame inferno
Petrol
Uzi:
At the weekend you take the train and fall asleep drunk
a few hours later you wake up and have nothing left
because everything is stolen here watch out for your stuff
this city takes refuge for Crimeans and scum
and transshipment point for drugs weapons and all the other stuff
the prosecutor's office does not come after because it does not get it
Bum hookers and broken you see here at every corner
this city is a shithole as you turn and turn it
(Thanks to PaNZeRaNDaLe030 for the Text)