Blaspheme — Carpe Diem song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carpe Diem" by Blaspheme.
Lyrics
Dès la plus tendre et jeune enfance, prémices de l’adolescence
Face au secret de l’innocence, faut-il se faire douce violence?
Mais il ne faut pas faire ceci, mais il ne faut pas faire cela
Tu vas bousiller ta vie, looser tu es, looser tu resteras
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
À peine mi-homme mi-enfant, sorti de fac à tes vingt ans
Le bac en poche et toutes tes dents, tu vis le rêve de tes parents
Et puis résonne la quarantaine, ta femme est bonne et puis tu l’aimes
C’est là que commencent les problèmes, son bel amant brise ses chaînes
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
Toi tu voulais jouer de la musique, mais tu es devenu instit
Trop proche de l’instant critique, regrets, remords c’est dramatique
À fuir les fantômes de ta vie, tous ces démons que tu renies
Toutes ces images de môme aigri, la mort se joue de tes envies
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
Lyrics translation
From the most tender and early childhood, the beginnings of adolescence
In the face of the secret of innocence, should we make gentle violence?
But you don't have to do this, but you don't have to do this
You'll ruin your life, looser you are, looser you'll stay
On the road to existence, there are so many doubts and too much silence…
Should he live to the end of his dreams
Long before death brings us to an end
But living in accord with oneself
Free to live ... Carpe diem
Barely half-man half-child, out of college when you were twenty
The tray in your pocket and all your teeth, you live the dream of your parents
And then the quarantine resounds, your wife is good and then you love her
This is where the problems begin, her handsome lover breaks his chains
On the road to existence, there are so many doubts and too much silence…
Should he live to the end of his dreams
Long before death brings us to an end
But living in accord with oneself
Free to live ... Carpe diem
You wanted to play music, but you became an institution
Too close to the critical moment, regrets, remorse it's dramatic
To run away from the ghosts of your life, all those demons that you deny
All these images of sour kid, death plays on your desires
On the road to existence, there are so many doubts and too much silence…
Should he live to the end of his dreams
Long before death brings us to an end
But living in accord with oneself
Free to live ... Carpe diem