Black Kent — Mwen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mwen" by Black Kent.
Lyrics
Lequel de nous deux tu préféreras choisir?
Dis-moi, lequel de nous peut te faire découvrir
Ce que ton corps a d’mieux?
T’inquiète, y’a pas l’feu, babe, yeah…
Et j’te ferai voyager, choisis-moi en vitesse
Tu seras dans l’cockpit si t’es pas en business
Écoute pas Keros-N, s’te plaît, dis-lui qu’il s’taise
Ta main dans mon pantalon, j’ai les boules anti-stress
Et, pour être fresh, pas besoin d’aller jusqu’à Vienne
J’t’enverrai sur la lune, ma main posée sur la tienne
Verre de rosé sur la Seine, croissant chaud le matin
Kero te jette des fleurs, moi, je t’offre un jardin
Toi et moi, on fera qu’un, on commencera à deux et on finira à trois
Mon bébé dans tes bras, j’achèterai un 4×4
On matera la 5, Top Chef sur la 6, ma tête sur ta cuisse
La fête si ça glisse, la fête si y’a Kiss et le gala si y’a pliss
Sans toi, mes nuits sont froides, Ka fé Fwèt comme Krys
Blacky Pliss Foss, Kero sur une fausse piste
C’est c’que les gosses disent, donc…
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Alors, chérie, on a tout, toute la vie
Pour constituer notre trou, pas coup d’rein toute la nuit
Tu sais, y’a des eaux qui sont troubles et, si t’écoutes Blacky
Il va juste t’emmener dans son trou, laisse-moi t’kidnapper
Toi et moi, on ira loin, fort comme t’aimes
J’suis pas comme l’autre, juste bon à s’la raconter
J’fais des efforts, j’te veux, toi, et comme t’es
Pas juste pour te monter après deux cocktails
Et j’vais t’montrer comment font les grands une fois qu’on sera sous les draps
T’es pendue à ses lèvres, tu repartiras sous mes bras
J’te vole, pour être honnête, ça doit tous les soûler grave
Mais j’prends c’que je veux, là, c’est toi, donc on les soumettra
Yo ké vé boycotter, laissé lov an nou chayè o dot koté loin
Vwa mwen fo kouté, péké ni foss note ni plew kouté mwen
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Et j’t’emmènerai à Rome, j’te parle pas de Dillon
À quoi sert le Keros-N si t’as pas l’avion?
Tes copines te disent: «Si tu prends pas Blacky, t’es folle»
Regarde, je suis prêt à tout, même à parler créole
Couté sa, envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen vous êtes tous témoins
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Lyrics translation
Which one of us would you rather choose?
Tell me, which one of us can make you discover
What's the best in your body?
Don't worry, there's no fire, babe, yeah…
And I'll make you travel, choose me in speed
You'll be in the cockpit if you're not in business
Don't listen to Keros-N, please tell him to shut up.
Your hand in my pants, I have stress balls
And, to be fresh, no need to go all the way to Vienna
I will send you to the moon, my hand on yours
Glass of rosé on the Seine, hot Crescent in the morning
Kero throws you flowers, I offer you a garden
You and I, we're gonna make one, we're gonna start at two, we're gonna end at three.
My baby in your arms, I'll buy a 4×4
We'll take the 5, Top Chef on the 6, my head on your thigh
The party if it slips, the party if there's Kiss and the gala if there's pliss
Without you, my nights are cold, Ka fwèt as Krys
Blacky Pliss Foss, Kero on a fake track
That's what the kids say, so…
Envi vou vou and mwen or the Enchanted mwen
If or ni an koud lightning, it is mwen, fo ' kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou ET mwen
Envi vou vou et mwen, vou ET mwen
So, honey, we have everything, all our lives
To make up our hole, no Kidney Shot All Night
You know, there are waters that are murky, and if you listen to Blacky,
He's just gonna take you to his hole, let me kidnap you
You and I will go far, strong as you love
I'm not like the other, just good at telling each other
I make efforts, I want you, you, and how you are
Not just to ride you after two cocktails.
And I'll show you how to be big once we're under the sheets.
You're hanged by his lips, you'll leave under my arms
I'm stealing from you, to be honest, they must all get really drunk.
But I take what I want, this is you, so we'll submit them
They assumes vé boycotter, laissé lov we chayè o dot koté away
My voice fake cost, péké nor foss noted nor plew cost I
Envi go go and I or the envouté I
If you have neither the stitched lightning, c’est I, false ‘cost I
Envi go go and I go and I
Envi go go and I go and I
And j’t’emmènerai à Rome, j was parle pas de Dillon
Upgrade whereof sert le Keros-N si t’as pas l’avion?
Tes copines was disent: "Si tu prends pas Blacky, t'es folle»
Regarde, je suis loan through all, even through talking créole
Couté this, envi go go and I or the envouté I
If you have neither the stitched lightning, c’est I vous êtes cough tales
Envi go go and I or the envouté I
If you have neither the stitched lightning, c’est I, false ‘cost I
Envi go go and I go and I
Envi go go and I go and I