Bläck Fööss — Wo es mi Laache song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wo es mi Laache" by Bläck Fööss.
Lyrics
Wo es dann bloss mi Laache,
dat ich als kleine Panz ens hatt.
Verlore en dä Johre,
irjendwann he en dä Stadt.
Laache, esu wie fröher,
einfach su us vollem Hals un voller Loss.
Fröher dät dat klappe,
wie et jing, domols han ich et jewoss.
Hück klingk et fass better,
klingk falsch un nit mih vertraut.
Ich merk et jo ald selver,
mi Laache dat klingk vill ze laut.
Wo ess dann bloss dat Staune
un die Freud üvver?n Kleinigkeit?
Jeheimnisvolle Dinge
jitt et lang nit mih, m? r weiß jo Bescheid.
Ich wor Tarzan, dä kleine Prinz,
han met Robin Hood die Schläächte jehetz.
Dät och em Draum noch des naachts för alles kämpfe,
voller Moot met mingem kleine Hätz.
Ich dät dich beschötze, denn dat jrößte Wunder, dat wors du.
Schlofe allein em Büdche, un sich föhle su wie Winnetou.
Wo es dann bloß mi Metleid,
dat ich als kleine Panz ens hatt.
Verlore en dä Johre,
irjendwie avjestumpf un ze satt.
Dat Metleid met däm Vuggel,
dä mich aansoch, weil hä nit mih fleje kunnt,
ich kunnt em och nit helfe,
doch hä fohlt, dat ich si Leid verstund.
Ävver ich fing et widder, mi Laache, ich jläuve dodraan.
Ich weiß jo, et weed jelinge,
wenn ich widder staune kann un Metleid han.
Jo mi Laache, dat fing ich widder,
wenn ich widder staune kann un Mitleid han
Lyrics translation
Where it then just Mi Laache,
dat I as a small Panz ens Hatt.
Verlore en dä Johre,
irjendwann he en dä city.
Laache, esu, such as now,
easy su us full neck un full Loss.
Now dät dat door,
how et jing, domols han jewoss I et.
Hück klingk et fass better,
klingk wrong un nit mih familiar.
I merk et jo Ald selver,
mi Laache dat klingk vill ze loud.
Where ess then just dat wonder
un die Freud üvver?n trifle?
Jeheimnis Full Of Things
jitt et lang NIT mih,m? r jo knows.
I wor Tarzan, dä little Prince,
han met Robin Hood the Schläächte jehetz.
Dät och em Draum, nor of the naachts for all fights,
full-Moot met mingem small Hätz.
I dät you beschötze, because dat jrößte miracle, dat wors you.
Schlofe alone em Büdche, un föhle su as Winnetou.
Where it then just mi Metleid,
dat I as a small Panz ens Hatt.
Verlore en dä Johre,
irjendwie avjestumpf un ze sick of it.
Dat Metleid met lockout Vuggel,
dä me aansoch, because eh nit mih fleje kunnt,
I kunnt em och NIT help,
but hä fohlt, dat I understood si sorry.
Ävver I started et Aries, mi Laache, I jläuve dodraan.
I know jo, et weed jelinge,
when I am amazed Aries can han UN Metleid.
Jo mi Laache, dat I caught Aries,
when I am amazed Aries can han UN pity