Bläck Fööss — Katharina Henot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Katharina Henot" by Bläck Fööss.
Lyrics
M? r schrevv et Johr 1627. All daachten se, die Zick der Hexenverfolgung wör
vorbei,
als et och en Kölle widder lossjing.
En janz Europa leete hundertdausende vun Minsche om Scheiterhaufe ihr Levve.
Stellvertretend für se all steiht he die Kölner Postmeisterin Katharina Henot.
Em hellije Kölle vür 400 Johr
läävte et Katharina Henot,
en jestandne staatse Frau, huh aanjesinn
stund se em Lääve ihre Mann.
Se wor stolz un joddesfürchtich
un dät jän helfe, wat hät et ihr jebraat,
noh Verleumdung wäjen Hexerei wood se anjeklaach.
Bes op et Bloot jefoltert han se dich
se nohmen sich dat Rääch.
Zerbroche han se dinge Liev
doch ding Siel, die han se nit jekrääch.
Lur zom letztemol noch zom Himmel rop,
küss em Lääve nit mih heim.
Op Melote wor di Golgatha
besiejelt am Blaue Stein.
Un se hatt doch nur ei Lääve, ei Lääve ze jevve.
Salve Katharina in memoriam
du bes für uns die Königin
Salve, Salve Regina Katharina
Do läävs en unserm Hätze dren.
Un de Kirch, unfählbar, domols so wie hück
kannt kein Minschlichkeit, kei Erbarmen,
zesamme met d? r Obrigkeit braat se vill Leid
anstatt Jeräächtigkeit.
Wenn Glaube zor Verblendung weed,
statt Liebe nur Haß un Angs rejiert,
dann storv Jesus janz ömsöns am Krütz,
han de Minsche jemols drus jeliert?
Un hä hatt doch nur si Lääve, si Lääve ze jevve.
Salve Katharina in memoriam
Du bes für uns die Königin
Salve, salve Regina Katharina
Do läävs en unserm Hätze dren.
Salve Katharina in memoriam
du bes für uns die Königin,
salve, salve, Regina Katharina
Du wees uns unverjeßlich sin.
Lyrics translation
M? r schrevv et Johr 1627. All daachten se, the zig of the persecution of witches words
be over,
als ET och en Kölle widder lossjing.
En janz Europe leete hundred dausende vun Minsche om log haufe your Levve.
On behalf of se all he steht the Cologne postmaster Katharina Henot.
Em hellije Kölle for 400 Johr
läävte et Katharina Henot,
en jestandne staatse woman, huh aanjesinn
students se em Lääve your man.
Se wor pride un joddesfürchtich
un dät jän helfe, wat hät et ihr jebraat,
noh libel wäjen anjeklaach witchcraft wood se.
Bes op et Bloot jefoltert han se you
se dat Rääch nohmen themselves.
Broken han se things Liev
but the thing is the han se nit jekrääch Game.
Lur zom letztemol still zom sky rop,
kiss em Lääve nit mih home.
Op Melote wor Di Golgatha
besiejelt on the blue stone.
Un se hatt but only egg Lääve, egg Lääve ze jevve.
Salve Katharina In memoriam
you bes for us the Queen
Salve, Salve Regina Katharina
Do läävs en our treasures dren.
Un de Kirch, unfählbar, domols as hück
no minsch rule of law, kei mercy known ,
zesamme met d? R authorities braat se vill Leid
instead of Jeräächtigkeit.
If faith Zor infatuation weed,
instead of love, only hatred, un ang rejiert,
then storv of Jesus janz ömsöns on Krütz,
han de Minsche jemols drus jeliert?
Un huh hatt, but only si Lääve, si Lääve ze jevve.
Salve Katharina In memoriam
You bes for us the Queen
Salve, salve Regina Katharina
Do läävs en our treasures dren.
Salve Katharina In memoriam
you bes for us the Queen,
salve, salve, Regina Katharina
You wees us forever sin.