Bläck Fööss — Dat Wasser Vun Kölle. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dat Wasser Vun Kölle." by Bläck Fööss.
Lyrics
Als unse Vatter do bovven de Welt jemaat
Do hät hä et schönste Fleckche Ääd he an d’r Rhing jelat
Dann nohm hä die Kölsche an de Hand un sat
Dat es jetz üch — et jelobte Land
He künnt ihr klüngele, bütze, singe un fiere
Ävver halt' mer all die Sache
Öm Joddeswelle en Ihre
Un maat och nit nur ei Deil dovun kapott
Denn ihr weißt, ich sin alles
Un dann nemm ich et üch widder fott
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d’r Nut
Ming Blome lossen alles hänge, wä hilf en d’r Nut?
D’r Wellensittich es wie jeck am schänge, dä Jung hät secher Woot
Uns Joldfesch han de Auge deck un sagen keine Ton
De Wäschmaschin spillt total verröck, woröm hät d’r Minsch Calgon?
Ming Filme entwickel ich ovends en Rhing
Dat jeit janz jot, denn do es alles dren
Och wemmer av un zo d’r Dönnscheß han, mer gläuve wigger dran
Dat Wasser vun Kölle es jot…
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d’r Nut
Nierestein sin schwer am kumme, oh Herr, wat deit dat wih
Och d’r Hoorusfall hät zojenomme, do hilf kei Böschte mih
Alle Wasserrühre sin total verstopp, die dröppen vür sich hin
Om Kaffee schwemmp 'ne fiese Ölfilm drop, wie kütt dat Öl do ren?
Uns Feuerwehr, die es bestemmp nit schläch
Doch wenn se lösch, Jung, dann brennt et eets räch
Oh, Herr, dun e Wunder, üvverläch et dir
Söns stommer morje vür dinger Dür
Dat Wasser vun Kölle es jot…
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Denn janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev uns Wasser
Un helf uns en d’r Nut
Dat Wasser vun Kölle es jot…
Lyrics translation
As our father do bovven de Welt jemaat
Do hät hä ET schönste Fleckche Ääd he an D'r Rhing jelat
Then Nohm hä die Kölsche an De Hand Un sat
Dat es jetz üch-et jelobte Land
He künnt ihr klüngele, beanie, singe un fiere
Ävver stop' mer all, the thing
OEM Joddeswelle en your
Un maat och NIT nur ei Deil dovun kapott
'Cause you know I'm everything
And then I nemm et üch Aries fott
Oh, leever Jott, jev us water
Because janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev us water
Un help us en d'r Nut
Ming Blome lossen alles hänge, wä hilf en d'r Nut?
D'r budgie it like jeck at the snail, Dä Jung hät secher Woot
Us Joldfesch han de eye deck un no tone say
De laundry machine spillt total verröck, woröm hät d'r Minsch Calgon?
Ming films I develop ovends en Rhing
Dat jeit janz jot, because do it all dren
Och wemmer av un zo d’r Dönnscheß han, mer gläuve wigger off
Dat water Vun Kölle es jot…
Oh, leever Jott, jev us water
Because janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev us water
Un help us en d'r Nut
Kidney stone sin heavy on the kumme, oh Lord, wat deit dat wih
Och d’r Hoorusfall hät zojenomme, do kei auxiliary Böschte mih
All water stirrers are totally clogged, the dröppen vür down
Om coffee schwemmp a nasty film of Oil drop, how kütt dat Oil do ren?
Us fire, it bestemmp nit schläch
But if se extinguish, young, then Burns et Eets revenge
Oh, Lord, dun e Wunder, üvverläch ET dir
Söns stommer morje for things Likely to
Dat water Vun Kölle es jot…
Oh, leever Jott, jev us water
Because janz Kölle hät Doosch
Oh, leever Jott, jev us water
Un help us en d'r Nut
Dat water Vun Kölle es jot…