Björn Afzelius — Tid att leva, dags att dö song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tid att leva, dags att dö" by Björn Afzelius.
Lyrics
Jag vandrar längs stenarna på kyrkogården
Jag sneglar och läser och räknar ut åren
Dom flesta blev gamla, så vitt jag kan se
Men där finns också andra jag själv överlevt
Hur var deras drömmar, hur blev deras öden?
Hur såg dom på livet, hur såg dom på döden?
Hur många blev falska med vilje och vett?
Och hur många gick under för det som var rätt?
Tid att leva, dags att dö
Dags att så sitt eget frö
Tiden läker inga sår
Gärningen skall alltid bestå
Man säjer att kärleken rår över livet
Och att mänskan är kärleken tar man för givet
Men, vännen, jag frågar dej ändå ikväll:
Är det möjligt att älska nån mer än sej själv?
Tid att leva, dags att dö
Dags att så sitt eget frö
Tiden läker inga sår
Gärningen skall alltid bestå
Lyrics translation
I walk along the stones in the cemetery
I glance and read and figure out the years
Most of them got old, as far as I can see
But there are also others I myself survived
How were their dreams, How did their destinies become?
How did they look at life, how did they look at death?
How many became false with Will and wit?
And how many people died for what was right?
Time to live, time to die
Time to sow his own seed
Time does not heal wounds
The deed shall always last
It is said that love is at the mercy of life
And that man is love is taken for granted
But, Honey, I'm still asking you tonight:
Is it possible to love someone more than yourself?
Time to live, time to die
Time to sow his own seed
Time does not heal wounds
The deed shall always last