Björn Afzelius — Sundsvall by night song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sundsvall by night" by Björn Afzelius.
Lyrics
Fredagskväll i Sundsvall, stritan börjar vakna till
Alla bara hänger, ingen vet va fan han vill
Brännvinet vandrar runt
Bilarna glider lugnt
Fy fan, fy fan, fy fan!
Mänskorna har gått på krogen eller till varann
Har man ingen slips så ger de en iskall hand
Allting är stängt för oss
Tror fan satt vi börjar slåss
Fy fan, fy fan, fy fan!
Timmarna går, kylan är svår
Ingen förstår hur det känns
Pojkarna vill ha en fylla, det blir jag som kör
Vi blåser genom Timrå, hoppas ingen jävel dör
De hatar oss nog ändå
Det är vad de bjuder på
Fy fan, fy fan, fy fan!
Skrikande däck, ilande skräck
Timmar i sträck. Vilket liv!
Blåsiga torg, Cola och korv
Jävlar va skoj! Hip Hurra!
Taxibilar hjälper höjdarna från krogarna
Snuten börjar driva ungarna från gatorna
Ja, vissa får gärna spy
Andra får bara fly
Fy fan, fy fan, fy fan!
Fy fan, fy fan, fy fan!
Lyrics translation
Friday night in Sundsvall, stritan starts waking up to
Everyone just hangs out, nobody knows what the hell he wants
The brandy wanders around
The cars slide calmly
Fuck, fuck, fuck, fuck!
The people have gone to the tavern or to each other
If you don't have a tie they'll give you an ice cold hand
Everything is closed to us
Think hell sat we start fighting
Fuck, fuck, fuck, fuck!
The hours go by, the cold is severe
No one understands how it feels
The boys want a fill, I'll be the one driving
We blow through Timrå, hope no bastard dies
They probably hate us anyway
That's what they're buying
Fuck, fuck, fuck, fuck!
Screaming tires, scurrying horror
Hours on end. What a life!
Windy squares, Cola and sausage
Holy shit! Hip Hooray!
Taxis help the big shots from the taverns
The cops start driving the kids off the streets
Yeah, some people can throw up
Others can only escape
Fuck, fuck, fuck, fuck!
Fuck, fuck, fuck, fuck!