Björn Afzelius — Nitton år song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nitton år" by Björn Afzelius.
Lyrics
Drömmarna tog slut när skolan var förbi
Var det verkligen så här min framtid skulle bli?
Nitton år och utanför, och ingen verkar bry sej om varför
Min dag har bli’tt så lång, min natt en evighet
Jag driver utan mål på ett hav av ensamhet
Men kroppen är ju ung och stark;
Varför vill ni inte låta mej få visa vad jag kan?
Ni kan väl ge mej en chans, ge mej ett hopp
Ge mej nå'nting att tro på
Jag vill ha en uppgift, jag vill ha en plats;
Jag vill ha en framtid
Jag skapar ingenting, jag ligger folk till last
Jag anklagar mej själv, det är mitt allra värsta straff
Ni slösar med mitt enda liv;
Kan det verkligen betala sej att ställa mej bredvid?
Lyrics translation
The dreams ended when the school was over
Is this really what my future would be like?
Nineteen years and beyond, and no one seems to care why
My day has been so long, my night forever
I drift aimlessly on a sea of solitude
But the body is young and strong;
Why don't you let me show you what I can do?
Why don't you give me a chance, give me a hope
Give me something to believe in
I want a task, I want a place;
I want a future
I don't create anything, I'm a load of people
I accuse myself, it's my worst punishment
You're wasting my only life;
Can it really pay you to put me next?