Björn Afzelius — Luffarblues song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Luffarblues" by Björn Afzelius.
Lyrics
Man har luffat runt i landet
En jvla massa r
S man har en del att sja
Om hur vi verkar m
Man har sett s mycket skit
nd r man inte gammal
Man har kollat hur de unga
Som r vrt enda hopp
Drar Kosken eller flummar
Fr att de inte fr nt jobb
De r fullare n svin
nd r de inte gamla
Och man har vatt p diskoteken
P fredagskvllarna
Och i Folkets Park, p lrdan
Och jmfrt smllarna
Ibland s ddar de varann
nd r de inte gamla
Och man har levt med folk som pundar
Fr att de bara mste dra
Till en annan dimention fr att m bra
Och man har trffat unga tjejer
Som gr p gatorna
Fngade som rttor
Av B-lagsdealarna
En del blir aldrig tretti r
Och det r inte srskilt gammalt
Och man har sett hur jugoslaver
Och assyrier ftt stryk
Fast de kommer hit och diskar
Och tvttar vran byk
Och de som slr de allra mest
r sllen srskilt gamla
Och man har sett hur folk i skiten
Lever ut besvikelsen
Mot varann och inte mot sin fiende
Och man har ocks trffat rika
Och man har hrd vad de har sagt
Att de gillar att vi flummar
Och slss emot varann
S de kan plundra oss ifred
Det r de vant sig vid sen gammalt
Ja, de kan plundra oss ifred
Det r de vant sig vid sen gammalt
Lyrics translation
You've been hopping around the country
A jvla mass r
S man has some to sow
About how we work m
You've seen so much shit
nd R man not old
You've looked at how the young
That's our only hope
Pulls Kosken or flummar
Because they're not from jobs
They are fuller than pigs
are they not old
And the DisCos are wet
Friday nights
And in the people's Park, p lrdan
And the smllarna
Sometimes they do
are they not old
And you've lived with people who pound
Because they just have to go
To another dimention fr to m good
And you've been trying young girls
Who walks the streets
Fngade som rttor
Of the B-team dealings
Some will never be thirty years old
And it is not particularly old
And one has seen how Yugoslavs
And Assyrian FTT beating
But they come here and do the dishes
And wash our clothes
And that turns the
r Slen srskilt old
And you've seen how people in the shit
Living out the disappointment
Against each other and not against their enemy
And they have also tried rich
And one has hrd what they have said
That they like us to flutter
And slss against each other
S they can plunder us in peace
That's what they've been used to since old
Yes, they can plunder us in peace
That's what they've been used to since old