Björn Afzelius — I drömmarnas värld song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "I drömmarnas värld" by Björn Afzelius.
Lyrics
Linnéa smäller A-kassan på Lotto
Karl-Erik satsar allting på en häst
Andreas har sitt kära gamla motto:
«Om man vill glömma skiten så är spriten bäst»
Sofia tror på under ifrån ovan
Jan-Åke drömmer om att ta en bank
Cecilia ligger tyst och glor i taket
Och hoppas att få ärva någon okänd tant
Ja, alla har de drömmarna gemensamt
De lever alla på nån form av hopp
Och ingen litar på sin egen styrka
Så de kräver inte ens att få ett jobb
Johannes vill bli stjärna inom filmen
Maria vill bli världsberömd modell
Agneta tänker gifta sig förmöget
Oavsett om karl’n är elak eller snäll
Ja alla blir vi matade med myter
Om klippet och om plötslig rikedom
Och alla tror vi att just vi ska vinna
Istället för att kämpa nerifrån
Så statsministern kan dra ut på landet
Och Arbetsmarknadsstyrelsen gå hem
Och LO-chefen ta en tur i båten
För det rör sig inte nånstans så det känns
Nej, det rör sig inte nånstans så det känns
Nej, det rör sig inte nånstans så det känns
Lyrics translation
Linnéa slams a-checkout on Lotto
Karl-Erik bets everything on a horse
Andreas has his dear old motto:
"If you want to forget the shit, the booze is the best»
Sofia believes in Miracles From Above
Jan-Åke dreams of taking a bank
Cecilia is quietly staring at the ceiling
And hope to inherit some unknown aunt
Yes, everyone has those dreams in common
They all live on some kind of hope
And no one trusts his own strength
So they do not even require getting a job
Johannes wants to be a star in the film
Maria wants to become world famous model
Agneta intends to marry wealthy
Whether karl'n is mean or kind
Yes all of us are fed with myths
About the cut and about sudden wealth
And we all think we're gonna win
Instead of fighting from below
So the prime minister can pull out on the country
And the labour market board go home
And the LO boss take a ride in the boat
Because it doesn't move anywhere so it feels
No, it's not moving anywhere so it feels
No, it's not moving anywhere so it feels