Birthe Kjær — Endnu Et Lys - Endnu Et Håb song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Endnu Et Lys - Endnu Et Håb" by Birthe Kjær.
Lyrics
Frygt baner vej for vold og had
Trods der bli’r til i smug
Søster og bror må skilles ad
Har ingen ret og ingen mening
Hånden bli’r bundet stramt og hårdt
Men er der liv endnu
Kommer begær og magt til kort
Bli’r drevet bort
Endnu et lys — endnu et håb
Tændes af men’skers frihedsråb
Drømmen kan aldrig holdes nede
Ingen magter kan og ingen ved hvordan
Endnu et mål — endnu en vej
Bygget af folk som dig og mig
Ingen kan slå os når vi sammen
Hæver stemmen i, en jubelsymfoni
Friheden har sin sang
Og får du den i din klo
Har den en varm og vældig klang
Af toner som du aldrig glemmer
Vil man en dag forbyde den
Kæmper du vildt imod
Indtil den dag da du igen
Kan synge den
Endnu et lys — endnu et håb
Tændes af men’skers frihedsråb
Drømmen kan aldrig holdes nede
Ingen magter kan og ingen ved hvordan
Endnu et mål — endnu en vej
Bygget af folk som dig og mig
Ingen kan slå os når vi sammen
Hæver stemmen i, en jubelsymfoni
Lyrics translation
Fear paves the way for violence and hatred
Despite being on the sly
Sister and brother must be separated
Has no right and no sense
The hand will be tied tight and hard
But is there life yet
Does desire and power fail
Being driven away
Another light-another hope
Lit by men's Freedom Cry
The dream can never be held down
No powers can and no one knows how
Another goal - another way
Built by people like you and me
No one can beat us when we together
Raises his voice in, a cheer Symphony
Freedom has its song
And you get it in your claw
Does it have a warm and loud sound
Of tones that you never forget
Will one day ban it
Do you fight madly
Until the day when you again
Can sing it
Another light-another hope
Lit by men's Freedom Cry
The dream can never be held down
No powers can and no one knows how
Another goal - another way
Built by people like you and me
No one can beat us when we together
Raises his voice in, a cheer Symphony