Billy's Band — Бильярд song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Бильярд" by Billy's Band.
Lyrics
Дело было вечером, делать было нечего,
А не пойти ли мне сыграть в бильярд
Взяв последний стольник, выбрав русский столик
Поначалу был я очень рад.
В уголке сидели местные каталы,
Искоса смотрели на меня,
Изрядно насосавшись, смелости набравшись,
С одним из них решил сразиться я.
Сейчас подразойдемся, и по недорогу сведемся,
Рублей не больше чем по 25,
И как довольный пончик, я, припудрив кончик,
Шагаю пирамиду разбивать.
Дедуля дурку гонит, на куш меня выводит,
Киксует и косит под лоха.
Всё объясняя пьянкой, слил три американки,
Актер дедуля в общем хоть куда.
Вот к ничьей приходим, «разойдемся и удвоим», —
Партнер мой мрачно предлагает мне.
«Ты не увлекайся и не зарывайся», —
Шепчет что-то внутреннее мне.
Я не унываю, ставку поднимаю,
Но сливаю партии подряд.
Мандраж меня колотит, черт за нос меня водит,
И в сотый раз я проклинаю бильярд!
Русский биллиардик — это черный праздник,
Фишки, снукер, пул и карамболь,
Но всё кончается похоже, каждый раз одно и то же,
Рассвет, долги и в крови алкоголь…
И в крови алкоголь…
Алкоголь…
Lyrics translation
It was evening, there was nothing to do,
Why don't I go play pool
Taking the last table, choosing a Russian table
At first I was very happy.
Local cathals sat in a corner,
They looked at me sideways,
Pretty pumped up, plucked up the courage,
I decided to fight one of them.
Now podrazdemsya, and at a low cost will be reduced,
No more than 25 rubles,
And like a happy doughnut, I powdered the tip,
I'm going to break the pyramid.
Granddaddy drives a fool, brings me to the jackpot,
Kicks and decimated by a sucker.
All explaining the drunkenness, leaked three American women,
The actor granddaddy in General though where.
Here we come to a draw, "let's split up and double", —
My partner darkly offers me.
"You don't get carried away and don't get carried away," —
Whispers something inside me.
I am not discouraged, I raise the bid,
But I merge the parties in a row.
The jitters are pounding me, the devil is leading me by the nose,
And for the hundredth time I curse Billiards!
Russian Billiards is a black holiday,
Chips, snooker, pool and carom,
But it all ends the same, every time the same,
Dawn, debt and alcohol in the blood…
And alcohol in the blood…
Alcohol…