Bill Baxter — Compter Sur Ses Doigts song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Compter Sur Ses Doigts" by Bill Baxter.
Lyrics
(Parlé : — Salut à toi, aventurier des temps modernes ! Tu viens de prouver ton
courage: tu as retourné ce disque. Ton geste ne restera pas vain.
Ta bravoure sera récompensée. Voici le secret de notre réussite
— On y va? On la tourne?
— NOUS SOMMES FIN PRETS !)
(Un, deux, un deux trois quatre)
Quand j'étais petit ma mère m’a dit
Ecoute p’tit gars dans la vie
Tu ne pourras compter qu’sur toi
J'étais bien content d’avoir appris quelque chose
Comme je suis pas idiot j’me suis dit
C’est un coup d’pot qu’on te l’aie dit
C’est pour devenir un merlu
Que comme ça j’ai appris à compter sur mes doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
C’est pourquoi aujourd’hui je vous le dis
J’ai grandi j’ai beaucoup appris
Et la seule chose qui m’ait servi
C’est de savoir c’est de pouvoir même dans le noir compter sur ses doigts
Compter jusqu'à un — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux — On est amoureux
Compter jusqu'à trois — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix — Les secondes chez le dentiste
(- Bonsoir c’est Gillou. J’ai quatre mesures pour vous faire frissonner
— C'est merveilleux ! Il est formidable: c’est Joe Cool !
— Salut ! Ici Guida
— Aliss
— Et moi c’est Diane
— Hello, it’s Bô Geste. This is the strange story of my life
— Amis du jazz, bonjour ! Joe Froid avec vous. Et c’est parti…
— Bonjour à tous, bonjour à toutes ! Luis Primo a su vous séduire,
sachez l’entretenir
— Eh bien voilà. La seule condition pour être sur ce disque: savoir compter
sur ses doigts. Tous en chœur :)
Compter jusqu'à un (ET UN !) — Quand on est radin
Compter jusqu'à deux (ET DEUX !) — On est amoureux
Compter jusqu'à trois (ET TROIS !) — Et je disparais
Compter jusqu'à quatre (ET QUATRE !) — Une partie de poker
Compter jusqu'à cinq (ET CINQ !) — Sur les doigts de la main
Compter jusqu'à six (ET SIX !) — En achetant des œufs
Compter jusqu'à sept (ET SEPT !) — A l'âge de raison
Compter jusqu'à huit (ET HUIT !) — Les cylindres en V
Compter jusqu'à neuf (ET NEUF !) — Une belle occasion
Compter jusqu'à dix (ET DIX !) — Les secondes chez le dentiste
Lyrics translation
(Spoken: - hi to you, Adventurer of modern times ! You just proved your
courage: you turned that record over. Your gesture will not remain in vain.
Your bravery will be rewarded. Here is the secret of our success
- Shall we go? Shall we turn it?
- WE'RE READY !)
(One, two, one two three four)
When I was little my mother told me
Listen little guy in life
You can only count on yourself
I was so glad I learned something.
As I'm not stupid I thought to myself
It's a big deal they told you.
This is to become a hake
That's how I learned to count on my fingers
Count to one - when one is stingy
Count to two — one is in love
Count to three — and I disappear
Count up to four-a game of poker
Count to five — on the fingers of the hand
Count to six-by buying eggs
Count to seven - at the age of reason
Count up to eight-V-cylinders
Counting up to nine — a beautiful occasion
Count to ten-seconds at the dentist
That's why today I tell you
I grew up I learned a lot
And the only thing that ever served me
It is to know it is to be able even in the dark to count on his fingers
Count to one - when one is stingy
Count to two — one is in love
Count to three — and I disappear
Count up to four-a game of poker
Count to five — on the fingers of the hand
Count to six-by buying eggs
Count to seven - at the age of reason
Count up to eight-V-cylinders
Counting up to nine — a beautiful occasion
Count to ten-seconds at the dentist
(- Good evening it's Gillou. I have four measures to make you shiver
- That's wonderful ! He's great: he's cool Joe !
- Hi ! Ici Guide
- Aliss
- And I'm Diane.
- Hello, It's Bo gesture. This is the strange story of my life
- Friends of jazz, Hello ! Joe cold with you. And here we go…
- Hello everyone, Hello everyone ! Luis Primo knew how to seduce you,
know how to maintain it
- Well, there you go. The only condition to be on this disk: know how to count
on his fingers. All in chorus :)
Count up to one (and one !)- When one is stingy
Count to two (and two !)- We're in love
Count to three (and three!)- And I disappear
Count to four (and four!)- A game of poker
Count to five (and five !)- On the fingers of the hand
Count to six (and SIX !)- By buying eggs
Count to seven (and seven !)- At the age of reason
Count to eight (and eight !)- V-cylinders
Count to nine (and nine!)- A beautiful occasion
Count to ten (and ten !)- The second at the dentist