Biermösl Blosn — Rundfunklied song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rundfunklied" by Biermösl Blosn.
Lyrics
I bin net zum Ducka und Buckeln geborn
Des hab i scho allwei gwisst;
Drum hab i mi aa beim Rundfunk beworbn
Als a freier Journalist
Da kann ma frei arbeitn
Und werd net so glenkt;
De Arbeit, de taugt ma
So hab i mir denkt
Ja, so hab i mir denkt!
Ober mir der Redakteur
Wird allweil mehr zum Kontrolleur
Vor meiner liegn an Haufa Texte
Und hinter mir wart' scho der Nächste!
Hundert Leut und tausend Gsichter
Stopfa s' in den Rundfunktrichter
Schö rund und glatt kemma s' unten raus
Was eckert is, des lassen s' aus
In meiner Abteilung geht 's gmüatlicher zu
I kann mi net beklagn
Mir san ja unkündbar, mia habn insa Ruh
Da lasst si nix dagegn sagn!
Jeden Tag werd was gfeiert
Bei Kuacha und Sekt
Was sollt i mi aufregn
Aa wenn mir manches net schmeckt?
Ober mir der Intendant
Unter mir der Intrigant
Vor meiner liegn gekürzte Texte
Und hinter mir wart' scho der Nächste!
Die Scher im Kopf schneidt von alloa
Was sollt i macha, sollt i toa?
I steh da drin als Humanist
Der schwar verdaut, was er doch frisst
Mir samma a öffentlich-rechtliches Haus
Mit am Kreiz in jeder Stubn
Und wann was net recht is, dann schoit ma ins aus
Da tean mia gar net lang rum!
Ist der Kanal erst ausgewogen
Glätten sich von selber die Wogen!
Ober mir der Rundfunkrat
Und ober dem der bayerische Staat
Und ober dem geht nix mehr naus
Und ganz obn drobn, da sitzt der Strauß!
Im Himmel drobn, da singan d' Engel
Die letzten freien boarischen Gsängl
Der liebe Gott hört zu und seufzt:
«Seid's froh, dass' net beim Rundfunk seids!»
Lyrics translation
I am born net to Ducka and hump
The hab I scho allwei gwisst;
Drum hab I Mi aa Bewerbn broadcasting
As a freelance Journalist
Since ma can work freely
And growing net glenkt so ;
De work, De taugt ma
So I thought to myself
Yes, I think so!
Above me the editor
Becomes more of a controller
Before my lying to Haufa texts
And behind me was the next one!
Hundreds of people and thousands of Gsichter
Stopfa s' in the function of a judge
Scoop out round and smooth kemma s ' down
What eckert is, let s ' off
In my Department, it's going to be gmüatlicher
I can complain mi net
Me san, Yes, non-redeemable, mia habn insa Ruh
Since let si Nix dagegn Sayn!
Every day, what'll gfeiert
With Kuacha and sparkling wine
What should I Mi fussn
Aa if I like some things net?
Above me the Intendant
Below me, the schemer
Abridged texts in front of my couch
And behind me was the next one!
The scissors in the head cut by alloa
What should I macha, should I toa?
I stand in there as a Humanist
The black digests what he eats
Mir samma a public house
With AM Kreiz in every Stubn
And when what is net right is, then schoit ma ins
Since tean Mia Gar net long rum!
Is the channel only balanced
Smooth themselves the waves!
Above me the Broadcasting Council
And above that the Bavarian state
And above that goes nothing more naus
And all OBN drobn, there sits the ostrich!
In heaven drobn, da singan d'engel
The last free boarischen Gsängl
The Good God listens and sighs:
"Be glad that' net at broadcasting seids!»