Biermösl Blosn — Der Holzweg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Holzweg" by Biermösl Blosn.
Lyrics
Es war amoi a Hoizknecht so stoiz
Es war amoi a Hoizknecht so stoiz, stoiz, stoiz
Der ging liaba in die Disco statt ins Hoiz
Do tanzt er mit da Gschladerer Yvonne
Des is die 1. von der Jungen Union
De Muada is im Pfarrgemeinderat
Und da Voda, der is Landtagskandidat
Beim «Only you», do macht da Hoizknecht alles klar
Und na fahrns no mitanand ins «Morning Star»
Kaum waren drei Wochen vorbei
Kriagt d' Yvonne glei eine mordstrumm Speiberei
De Muada denkt in ihrem Sinn:
I moan oiwei, do is da Hoizwurm drin
Da Voda schreit, du Matz, i schmeiß di naus!
Da Herr Regierungsrat schreit, du Matz, i schmeiß di naus!
A so a Hoizbock kimmt ma niamois nicht ins Haus!
Mitm Wachsstock und mitm Rosenkranz sans furt
As ganze Dorf hot denkt, sie waarn nach Lourdes
Doch der Wallfahrtszug is in die andere Richtung gfahrn
Statt in Lourdes, do war s' in Amsterdam
In Holland drobn, da Jungfrau seis gedankt
Hom’s eine wunderbare Hilf erlangt
Da Herr Regierungsrat war ganz gerührt
Und hot am Engelwerk 500 Mark spendiert
Halleluja, Kyrie eleison, das ist die Bayerische Indikation!
Lyrics translation
It is amoi a Hoizknecht was so proud of me
It is amoi a Hoizknecht was so proud, proud, proud
Liaba went to the Disco instead of the Hoiz
Do he's dancing with because Gschladerer Yvonne
The 1st of the Junge Union
De Muada is in the parish Council
And da Voda, the IS Landtag candidate
When "Only you", do Hoizknecht makes everything clear
And na fahrns no mitanand to the "Morning Star»
Barely three weeks were over
D' Yvonne same Kriagt a mordstrumm Speiberei
De Muada thinks in her mind:
I moan oiwei, do is because Hoizwurm in there
Da Voda screams, you Matz, I throw di naus!
Since Lord councillor cries, you Matz, I throw di naus!
A so a Hoizbock kimmt ma niamois not in the house!
MITM wax stick and MITM Rosenkranz sans Ford
As whole village hot thinks you waarn after Lourdes
But the pilgrimage train is in the other direction gfahrn
Held in Lourdes, do war s'in Amsterdam
In Holland drobn, da Jungfrau seis thanked
Hom's a wonderful help obtained
Since Mr. Regierungsrat was quite touched
And hot bought the angel factory 500 Mark
Hallelujah, Kyrie eleison, this is the Bavarian indication!