Biermösl Blosn — Banküberfall song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Banküberfall" by Biermösl Blosn.
Lyrics
Ich hätt' so gern an Porsche, doch leider bin i blank,
Da sieh i im Vorbeigehn in der Auslag' von a Bank:
Erfolg und Geld und Glück und Gold, für Sie doch kein Problem,
Bargeld, holen Sie’s sich doch, ganz einfach und beqem
Dazu fällt mir ein Lied ein und ich weiß mit einem Mal:
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Ich geh gleich an die Kasse: «Grüß Gott, heraus mi’m Geld!»
«Guten Tag», sagt drauf das Fräulein, «Sie kommen wie bestellt!»,
und schiebt mich auch schon durch a Tür ins Separee hinein,
«Kaffe oder a Schnapserl, wie viel Geld darf es denn sein?
Mach 'mer gleich Dreihunderttausend, ja des is a runde Zahl.»
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
«Bei uns, da sind Sie richtig, Herr Gott, ha’m sie ein Glück
Der Zeitpunkt ist sehr günstig, Sie zahl’n ja nix zurück,
des san scho elf Prozent,
weil man sich ja schließlich kennt,
das macht auch gar nix aus,
wir beleih’n einfach Ihr Haus
Jetz brauch 'mer noch a Unterschrift, da hinten auch noch mal.»
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Wenn jemand zu viel gutes tut, dann schuldet man ihm Dank,
der Porsche ist versteigert und mein Haus gehört der Bank.
Drum passen Sie gut auf und seien Sie gewarnt,
die Täter sind mit Anzug und Krawatte gut getarnt.
Ihre Zentralen und Filialen die stehen überall,
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Und von der Geschichte die Moral:
Eine Bank plant immer einen Überfall!
Lyrics translation
I would love to Porsche, but unfortunately I'm blank,
Since I see in passing in the Auslag ' of a Bank:
Success and money and luck and Gold, but no Problem for you,
Cash, get’s, but it is easy to service so
A song comes to mind and I know with one time:
Ba-ba-ba-ba-Bank robbery!
I go straight to the cash register: "greetings, out mi'm money!»
"Hello," says the young lady, " you come as ordered!»,
and pushes me already through a door into the separate,
"Coffee or a Schnapserl, how much money can it be?
Make three hundred thousand, yes, that's a round number.»
Ba-ba-ba-ba-Bank robbery!
"With us, there you are right, Lord God, ha'm you lucky
The timing is very favorable, you pay ' N yes Nix back,
of the san scho eleven percent,
because you finally know each other,
that doesn't matter at all,
we simply lend your house
Now you need a signature, back there again.»
Ba-ba-ba-ba-Bank robbery!
If someone does too much good, then you owe him thanks,
the Porsche is auctioned and my house belongs to the Bank.
So take good care and be warned,
the perpetrators are well camouflaged with a suit and tie.
Your headquarters and branches that stand everywhere,
Ba-ba-ba-ba-Bank robbery!
And from history morality:
A Bank always plans a Robbery!