Berthe Sylva — Viens danser quand même song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Viens danser quand même" by Berthe Sylva.
Lyrics
Viens danser quand même
La valse d’amour
Viens danser puisque je t’aime
Et le bonheur est si court
Mais il va revivre
Tout comme autrefois
Puisque je m’enivre
En valsant avec toi
Tu m’as connue un matin de printemps
Où, par grandes brassées
J’avais cueilli du lilas mauve et blanc
Et, dans les fleurs, tu m’as embrassée
Puis vers le soir, dans un bal en plein air
Nous avons fait notre entrée
Mais le temps passe et les fleurs sont fanées
Voici déjà l’hiver
Tu me diras que la mode aujourd’hui
Est une chose excentrique
Et que l’on va dans les boîtes de nuit
Pour danser sur d'étranges musiques
Moi, que veux-tu, j’ignore la rumba
Je suis de la vieille école
Et s’il fallait me changer en créole
Je ne le pourrais pas
Lyrics translation
Come dance anyway
The waltz of love
Come dance since I love you
And happiness is so short
But it will revive
Just like it used to be
Since I get drunk
Waltzing with you
You knew me one spring morning
Where, by large brewed
I had picked purple and white lilac
And, in the flowers, you kissed me
Then towards the evening, in an outdoor ball
We made our entrance
But time passes and the flowers are faded
Here is already winter
You'll tell me that fashion today
Is an eccentric thing
And that we go to nightclubs
To dance to Strange Music
I, what do you want, I ignore the rumba
I'm old school.
What if I had to change into Creole
I couldn't.