Bert De Coninck — Het is me allemaal teveel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Het is me allemaal teveel" by Bert De Coninck.
Lyrics
Er zit een gat in m’n broek
en m’n schoenen zijn versleten
geen rooie duit op zak
ik heb vandaag weer niets gegeten
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Vannacht toen kwam ik thuis
ik was totaal bezopen
de kat die is van schrik
in de kast gekropen
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Het is me allemaal teveel
de mensen doen me kotsen
'k heb genoeg van hun toneel
van hun hotsen en hun botsen
Het is me allemaal teveel
ik wil niet langer leven
'k leg mijn kop tussen de rail
en de trein van half zeven
Ik zwijmel rond tot 's morgens vroeg
ik strompel door de regen
'k sleep mezelf van kroeg tot kroeg
och wat zou ik er om geven
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Ik ben een lul, ik ben een vod
wie kan er mij nog respecteren
'k zuip me doelbewust kapot
ik ben een zwijn in mensenkleren
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
tekst en muziek: Bert De Coninck
Lyrics translation
There's a hole in my pants.
and my shoes are worn out.
not a dime in the bag.
I didn't eat again today.
my world is falling apart.
it's all too much for me.
Last night I came home
I was totally wasted.
the cat that's scared
crawled into the closet
my world is falling apart.
it's all too much for me.
It's all too much for me.
people make me puke.
I've had enough of their plays.
of their hotties and their collisions
It's all too much for me.
I don't want to live anymore
put my head between the rail
and the 6: 30 train
I swoon around till dawn
I stumble through the rain
drag myself from pub to pub
Oh, What do I care?
my world is falling apart.
it's all too much for me.
I'm a dick, I'm a rag
who can respect me anymore?
I'm deliberately drunk.
I'm a pig in human clothes.
my world is falling apart.
it's all too much for me.
text and music: Bert De Coninck