Bersuit Vergarabat — No Vengan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Vengan" by Bersuit Vergarabat.
Lyrics
No vengas a probar tus medicinas,
no somos conejillos de Argentina
no vengas a donarnos desperdicios,
no vengas a pedirnos más sacrificios…
No vengan a combatir el narcotráfico
ni tampoco a controlarnos
no vengan a hablar de terrorismo
no quiero saber más nada de eso, no quiero saber más nada
No engañen a los niños con muñequitos,
a nadie le importa de qué está hecha esa hamburguesa
nos dejamos convertir en comemierda,
asquerosos, repulsivos comemierda…
No me vengan con que sus armas son de paz
y que previenen al mundo del eje del mal
si las fabrican y las venden a su gran clientela
las cargan y las disparan contra cualquiera!!!
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Es como una cicatriz accidental
en el rostro de la historia humana,
justo en plena apoteosis de un mísero Dios verde avaro
es todo tan cruel, vil y despiadado,
¿pero no se dan cuenta cuánto odio han sembrado…
¿No se dan cuenta de que existen otras fuerzas?
mucho más poderosas que la guerra,
que todo este dolor es la cosecha
porque es veneno imponerse por la fuerza…
Se cae a pedazos un imperio
una idea de mundo, un viejo sueño
sólo quedan unos bronces remachados
en la tumba de los soldados…
No vengan a querernos ayudar
si después con sus causas me tengto que alinear,
no me cuenten, yo no estoy de su lado,
no quiero ser su amigo, no quiero ser su esclavo
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Porque quedarse callado es complicidad
mirar a otro lado, insensibilidad
no se puede dialogar a punta de pistola
y no se debe negociar agarrado de las bolas…
No me vengan a enroscar con la seguridad
ni para proteger ni para intimar,
si no van a estar seguros como para estar despojados
mejor no vengan, no entren, este es un templo sagrado
No quiero que vengan con armas a casa,
que las carga el diablo…
y Él ya las cargó…
Lyrics translation
Don't come and try your meds,
we are not bunnies from Argentina
don't come and donate waste to us.,
don't come and ask us for more sacrifices…
Do not come to fight drug trafficking
nor to control us
don't come and talk about terrorism.
I don't want to know any more about it, I don't want to know any more about it
Don't Fool children with dolls,
nobody cares what that burger is made of.
we let ourselves become comemierda,
disgusting, repulsive eating…
Don't come to me with your weapons of peace
and that prevent the world from the axis of evil
if they manufacture and sell them to their large clientele
they load them up and shoot them at anyone!!!
Don't come home with guns.
don't come, don't come…
Don't come home with guns.
don't come, don't come…
Don't come home with guns.
don't come, don't come…
Don't come home with guns.
don't come, you're not welcome
It's like an accidental scar.
on the face of human history,
right in the apotheosis of a wretched green god
it's all so cruel, vile and ruthless,
but don't they realize how much hate they've sown…
Don't you realize there are other forces?
much more powerful than war,
that all this pain is the harvest
because it is poison to impose itself by force…
An empire falls apart
an idea of the world, an old dream
only a few riveted bronzes remain
in the Tomb of the soldiers…
Don't come here to help us
if later with its causes I have to align,
don't tell me, I'm not on your side,
I don't want to be your friend, I don't want to be your slave
Don't come home with guns.
don't come, don't come
Don't come home with guns.
don't come, don't come…
Don't come home with guns.
don't come, don't come
Don't come home with guns.
don't come, you're not welcome
Because keeping quiet is complicity
looking away, insensitivity
you can't talk at gunpoint
and you should not negotiate grabbed the balls…
Don't come screwing around with security.
neither to protect nor to intimidate,
if they're not going to be safe enough to be stripped
better don't come in, Don't come in, this is a sacred temple
I don't want them coming home with guns.,
that the devil carries them…
and he's already loaded them…