Bernhard Brink — Wenn And're Schlafen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wenn And're Schlafen" by Bernhard Brink.
Lyrics
Um sieben ist die Nacht vorbei
Ein kleiner Schluck Kaffee
Viel mehr ist nicht drin.
Hin zur Arbeit
Eins
Zwei
Drei
Und wieder läuft die Stoppuhr
Bis ich bei dir bin.
Am Abend ist die Jagd zu Ende
Heute fängt der Urlaub an.
Endlich raus aus den vier Wänden
Jede Nacht wird lang.
Wenn and’re schlafen
Zieh’n wir beide los
Alles erleben
Die Welt ist so groß.
Wir sind die Letzten in jedem Lokal
Bald kräht der Hahn
Doch das ist uns egal.
Die Morgensonne bringt uns nach Haus'
Ein kühles Bad im See wäre gar nicht schlecht.
Schnell aus den Klamotten raus
Nur die Sonne auf der Haut
Mehr braucht man nicht.
Ich hör' die andern Leute lästern:
So etwas gehört sich nicht!
Das ist doch alles Schnee von gestern
Uns zwei stört das nicht.
Wenn and’re schlafen
Zieh’n wir beide los
Wenn and’re aufsteh’n
Geh’n wir erst ins Bett
Kurz ist die Nacht
Doch wir sind wieder fit.
Du bist wie ich
Darum hab ich dich lieb
Der graue Alltag liegt uns beiden nicht.
Wenn and’re schlafen
zieh’n wir beide los
Lyrics translation
At seven, the night is over
A little sip of coffee
Much more is not in it.
To work
One
Two
Three
And again, the stopwatch is running
Until I am with you.
In the evening, the hunt is over
Today, the holiday begins.
Finally out of the four walls
Every night becomes long.
When and're sleeping
Let's both go
Experience everything
The world is so big.
We are the last in every restaurant
Soon the cock crows
But we don't care.
The morning sun brings us home
A cool bath in the lake would not be bad at all.
Quickly out of the clothes
Only the sun on the skin
That's all you need.
I hear the other people blaspheme:
Such a thing is not appropriate!
That's all yesterday's snow
The two of us do not mind.
When and're sleeping
Let's both go
When and're getting up
Let's go to bed first
Short is the night
But we are fit again.
You're like me
That's why I love you
The grey everyday life is not for both of us.
When and're sleeping
let's both go