Bernhard Brink — Ich Würde Lügen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich Würde Lügen" by Bernhard Brink.
Lyrics
Wer weiß, wie alles geschah,
irgendwie stand sie da,
mit frechen Augen und coolem Blick.
Total begeistert von ihr,
sagt mir mein heißes Gefühl.
Geh' nicht aufs Ganze, halt dich zurück.
Ich fühl mich verzaubert
Und suche verzweifelt nach Worten
Und kämpfe dabei
Zwischen Herzgefühl und Verstand
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren,
egal was du machst.
Dann kommt sie rüber zu mir,
lädt mich ein auf ein Bier,
und sie gefällt oh mir immer mehr.
Ich fühl mich verzaubert
und suche verzweifelt nach Worten,
und kämpfe dabei
zwischen Herzgefühl und Verstand.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren,
egal was du machst.
Lächelnd sieht sie mich an und schaut auf die Uhr
Es ist schon sehr spät,
warum geh? n wir nicht einfach zu dir?
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren, egal was du machst.
Lyrics translation
Who knows how it all happened,
somehow she stood there,
with cheeky eyes and cool look.
Totally enthusiastic about her,
tells me my hot feeling.
Don't go all out, hold back.
I feel enchanted
And search desperately for words
And fight in the process
Between heart feeling and mind
I would lie, I would say,
You don't do what you want with me.
'Cause I'd give anything for it,
that you fall into my arms.
I would lie, I would say,
you have no luck with me tonight.
I will be yours, will not defend me,
no matter what you do.
Then she comes over to me,
invites me for a beer,
and she likes oh me more and more.
I feel enchanted
and search desperately for words,
and fight in the process
between heart feeling and mind.
I would lie, I would say,
You don't do what you want with me.
'Cause I'd give anything for it,
that you fall into my arms.
I would lie, I would say,
you have no luck with me tonight.
I will be yours, will not defend me,
no matter what you do.
Smiling, she looks at me and looks at the clock
It is already very late,
why go? n we not just to you?
I would lie, I would say,
You don't do what you want with me.
'Cause I'd give anything for it,
that you fall into my arms.
I would lie, I would say,
you have no luck with me tonight.
I want to be yours, don't fight me no matter what you do.