Bernard Lavilliers — Minha Selva song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Minha Selva" by Bernard Lavilliers.
Lyrics
Des pas au couchant se glissent
Dans la poussire du soleil.
Des patios aux dalles lisses,
Des hamacs sans sommeil.
L’eau transparente qu’on rЄve
Et qui jamais n’appara®t.
Vient la valse des regrets.
Noir labyrinthe des jungles
O№ le chasseur dispara®t,
Egorg© prs de son flingue
Par le tigre qu’il voulait.
La chaleur et puis la fivre
Et l’attente du passeur,
Voyageur.
Minha selva, minha selva.
Etre l’aube des (c)checs
Seul avec des jivaros,
Sans un mot, avec des chefs
Venus du Mato Grosso.
C’est la selva qui t’enseigne
La solitude des rois,
La solitude.
Dans l’abstraction v (c)g (c)tale,
La forЄt prend des allures
Formidables de cath (c)drales
Dress (c)s dans le clair-obscur.
Le temps n’est pas un chantage,
Il ne prouve pas le v (c)cu.
Minha selva, minha selva.
Qui peut vivre ici, des hommes
Qui n’ont jamais connu de loi.
Je parle de la loi des hommes
Dont la nature ne veut pas,
Qui connaissent comme personne
Tout ce que vous ne saurez pas,
La selva
Minha selva, minha selva.
Lyrics translation
Steps at sunset slip
In the dust of the sun.
From patios to smooth slabs,
Sleeper hammocks.
The transparent water we drink
And never appeared.
Comes the waltz of regret.
Black jungle maze
O№ the hunter shoots ® t,
Egorg© prs of his gun
By the tiger he wanted.
The heat and then the fivre
And waiting for the smuggler,
Traveller.
My jungle, my jungle.
Be the dawn of the (C) checs
Alone with jivaros,
Without a word, with leaders
From Mato Grosso.
It's the selva that teaches you
The solitude of Kings,
Solitude.
In the abstraction v (c)G (C) tale,
The Fortt takes a look
Great cath (c)drales
Dress (c)s in the chiaroscuro.
Time is not blackmail,
It does not prove the V (C) cu.
My jungle, my jungle.
Who can live here, men
Who have never known a law.
I'm talking about the law of men
Whose nature does not want,
Who know as no one
All you will not know,
Selva
My jungle, my jungle.