Bernard Joyet — Verdun song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Verdun" by Bernard Joyet.
Lyrics
Le temps semble s´offrir une sublime pause
Tout est sérénité dans mon joli jardin
Si je me penche un peu, quelle métamorphose!
Si je me penche encore, alors là, c´est Verdun!
Élytres, carapaces
Se heurtent, se fracassent
Boucliers et carcasses
S´entassent dans des trous
Et dans un spasme infime
Un soubresaut ultime
Les infirmes victimes
S´embourbent dans la boue
C´est Verdun!
Des griffes s´articulent
Comme des tentacules
Portant aux mandibules
Une nymphe éventrée,
Par une plaie ouverte
Perle la sève verte
De cette larve inerte
Lacérée, déchirée
C´est Verdun!
Cruellement la mante
Au demeurant charmante
Délicieuse amante
Dissèque son amant
Une fourmi géante
Suce la chair gluante
D´une cigale béante
Qui se meurt en chantant
C´est Verdun!
Et le grillon champêtre
Gesticule, s´empêtre
Ses pattes s´enchevêtrent
Dans les mailles de soie
La nasse arachnéenne
De force herculéenne
L´enrobe d´une gaine
Qui étouffe sa proie
C´est Verdun!
Tétanisés de trouille
Des soldats en vadrouille
Croisent une patrouille
De carabes dorés
Narguant la citadelle
La brave coccinelle
Exhibe aux sentinelles
Son torse décoré
C´est Verdun!
On s´incise la carne
On s´étripe, on s´écharne
On s´agrippe, on s´acharne
Corps-à-corps, bout portant
Les viscères tranchés
Les ailes arrachées
Et les têtes fauchées
Jonchent le sol fumant
C´est Verdun!
Quand le jour s´étiole
Sous le feu des lucioles
Les dernières bestioles
S´escriment au combat
Les silphes nécrophages
Passent au ramassage
Des restes du carnage
Des boyaux, des abats
C´est Verdun!
Si, au-dessus de nous, trône un Être suprême
Il devrait se pencher sur son joli jardin
Les insectes c´est nous, nos guerres sont les mêmes
La Terre est un foutoir qui ressemble à Verdun
Crânes et carapaces
Se heurtent, se fracassent
Boucliers et carcasses
S´entassent dans des trous
On s´incise la carne
On s´étripe, on s´écharne
On s´agrippe, on s´acharne
Embourbés dans la boue
En débâcles fébriles
Des effarés s´exilent
Quand la botte imbécile
A piétiné les fleurs
En colonne infinie
Une horde bannie
Dérive à l´agonie
Sous l´œil du prédateur
Lyrics translation
Time seems to suffer a sublime pause
Everything is serenity in my pretty garden
If I lean a little, what a metamorphosis!
If I bend over again, then this is Verdun!
Elytra, carapaces
Collide, smash
Shields and carcasses
Sentassent in holes
And in a tiny spasm
An ultimate buzz
The infirm victims
Sembourbent in the mud
CEST Verdun!
From the clutches sarticulate
Like tentacles
Bearing to the mandibles
A gaping nymph,
Through an open wound
Pearl the green SAP
Of this inert larva
Torn, torn
CEST Verdun!
Cruelly the mantis
By the way charming
Delicious mistress
Dissects her lover
A giant ant
Sucks the sticky flesh
Dune gaping cicada
Who dies singing
CEST Verdun!
And the country cricket
Gesticule, sempetre
Her legs feel
In silk mesh
The arachnean nasse
Of herculean strength
Lenrobe dune sheath
Who suffocates his prey
CEST Verdun!
Tetanized from fear
Soldiers in a mop
Cross a patrol
Of Golden carbines
Mocking the Citadel
The brave ladybug
Shows off to Sentinels
Her torso decorated
CEST Verdun!
We syncise the meat
We sate, we dry
We sagrippe, we know meat
Hand-to-hand, wear point
Sliced viscera
The wings torn off
And severed heads
Litter the smoking ground
CEST Verdun!
When the setiole day
Under fire fireflies
The last critters
Sescrimment in combat
Silphae necrophages
Proceed to pickup
Remains of the carnage
Casings, offal
CEST Verdun!
If, above us, there is a Supreme Being
He should look over his pretty garden
Insects are us, our wars are the same
The Earth is a mess that looks like Verdun
Skulls and carapaces
Collide, smash
Shields and carcasses
Sentassent in holes
We syncise the meat
We sate, we dry
We sagrippe, we know meat
Stuck in the mud
In feverish debacles
Scared sexilent
When the boot Fool
Trampled the flowers
In infinite column
A banished horde
Drift to Lagonia
Under the predator's lion