Bernard Alane — La Cour Des Miracles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Cour Des Miracles" by Bernard Alane.
Lyrics
Les Gitans:
Peut-être connaissez-vous ce repaire
Que les gueux de Paris ont choisi pour tanière
Ce lieu est un tabernacle qu’on baptise
La Cour des Miracles
Clopin;
Joyeux spectacle!
Les Gitans:
Où les boiteux dansent
Où l’aveugle voit
Les morts font silence
Le silence de mort, les morts ont toujours tort
Les Gitans:
Nous protégeons des espions en intrusion
Ce nid de fripons comme font les frelons
Ce serait à la Cour des Miracles
Un miracle étonnant si vous en sortiez vivants
-Parlé-
La justice ne traîne pas avec moi
Car je suis l’avocat et le juge à la fois
Et si la cour aime les procès qu’on bâcle
C’est que la sentence nous remplit de joie
Un dernier mot? C’est c' qu’ils disent tous
L’affaire est claire, c’est une évidence
Marionnette: Non objection
Clopin: Rejeté
Marionnette: Objection
Clopin: Silence
Marionnette: Accordé
Tous, nous vous déclarons innocents
Il n’est de pire crime au monde
Qu’on les pende à la seconde
Lyrics translation
The Gypsies:
Maybe you know this lair
That the gueux of Paris have chosen for lair
This place is a tabernacle that is baptized
The Court of Miracles
Clopin;
Happy show!
The Gypsies:
Where the lame dance
Where the blind man sees
The dead are silent
The silence of death, the dead are always wrong
The Gypsies:
We protect spies from intrusion
This nest of rascals like Hornets do
It would be at the Court of Miracles
An amazing miracle if you came out alive
-Spoken-
Justice does not drag with me
Because I'm the lawyer and the judge at the same time
And if the court likes the trials that are muddled
It is that the sentence fills us with joy
One last word? That's what they all say
The case is clear, it is obvious
Puppet: no objection
Clopin: Rejected
Puppet: Objection
Clopin: Silence
Puppet: Tuned
We all declare you innocent
There is no worst crime in the world
Let's hang them to the second