Bernard Adamus — Ouais ben song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ouais ben" by Bernard Adamus.
Lyrics
Beau Pal, belle Val
Qui s’watch qui s’tchatch
Ça cligne de l'œil
Pis là ça gosse sul’seuil
Y’a du mounoum pour la madame
Pis l’boy y veut qu'ça veuille
«Laisse-moi d’aut' chose qu’un numéro d’cell sur un bout d’feuille "
T’es tanné d’faire la taupe
Mais là watch la dope
Si tu te r’scrap mon chum
M’as t’dire que c’est d’ta faute
Me dis…
Ouais ben…
C’est bête à dire
On est ben quand on vire
Amène du monde, d’la beer
Veille tard, bois fort pis ramasse les corps morts
C’t’un maudit beau party qu’on a eu hier soir
Côlasse t’avait du monde dans' place
Y faisait chaud dans l’camp
Mais on était ben par exemp'
On fait du «parle pis jase «Pis y’a que’que chose qui s’passe
Pis là c’est ben certain
Qu’on aime prendre une tasse
Me dis…
Ouais ben…
C’est bête à dire
On est ben quand on vire
Amène du monde, d’la beer
T’as la belle Marine qui dit qu’la vie est pas fine
A smile sul’stool pis a fait son temps
A dit «Y faut que j’déguédine…
J’rêve qu’un homme me pine
Lâcher ma job…
Pis qu’ma toune a spin «Une coup' de shots au bar
Pis là toute est beau
Y’a donc ben du bon country dans l’stéréo
J’n’ai connu une était bonne
A f’sait l’amour à son homme
Mais avait pas d’temps pour les gnan-gnans
Pas plus que d’jouer à' maman
A m’dit ça drette que d’même
«Fais-moé pas d’face de carême
Mais l’timing est pas trop bon
Pis t’es ben trop fucké en d’dans "
J’me dis qu’son corps, ses seins
J’ai toute eu ça dans mes mains
Mais des fois tu peux toute avoir…
Sauf la fille dans l’coin…
Me dis…
Ouais ben…
C’est bête à dire
On est ben quand on vire
Amène du monde, d’la beer
T’as toutes les boys qui s’pâment
Quand arrive capt’n Flamme
Tu peux la checker drette que dins yeux
Ou ben d’la tête aux jambes
M’as t’dire «Sérieux, bonhomme
C’est dur de d’mander mieux…
A t’a toute qu’un programme
Du haut d’ses 22… "
Quand qu’y faut qu’t’a figes…
Parc' si a r’bouge t’arrives
A va t’dire «Attends un peu
On va n’avoir toutes les deux "
Me dis…
Ouais ben…
C’est bête à dire
On est ben quand on vire
Amène du monde, d’la beer
Lyrics translation
Beautiful Pal, beautiful Val
Who watches who watches
It's a blink of an eye.
Worse that kid on the threshold
There's mounoum for the lady
But the boy wants it to
"Let me have a cell number on a piece of paper "
You're tired of being a mole.
But there watch the dope
If you r'scrap my chum
You told me it was your fault.
Tell me…
Yeah ben…
It's silly to say
We're good when we fire
Bring the world, the beer
Late night, strong wood pis picks up dead bodies
It's a damn beautiful party we had last night
Rib you had people in ' place
It was hot in the camp
But we were ben by example'
We do "talk pis jase" Pis there's that thing that happens
But that's for sure.
We like to have a cup
Tell me…
Yeah ben…
It's silly to say
We're good when we fire
Bring the world, the beer
You have the beautiful Marine who says that life is not fine
A smile Sul'stool pis has made its time
Said, " I have to disguise…
I dream of a man pinning me
Let go of my job…
Too bad my toune has spin 'a shot' of shots at the bar
But Everything Is Beautiful
So there's good country in the stereo
I never experienced a was good
A f'knows love to his man
But had no time for gnan-gnans
No more than playing ' mom
Told me that dret that same
"Do-Moe no face of Lent
But the timing is not too good
You're too fucked in dans dans "
I tell myself that her body, her breasts
I had it all in my hands
But sometimes you can have everything…
Except the girl in the corner…
Tell me…
Yeah ben…
It's silly to say
We're good when we fire
Bring the world, the beer
You've got all the boys petting
When happens Capt'n flame
You can check it out right now.
Or ben from head to legs
You said, " Seriously, man.
It's hard to get better…
A T'a toute que un program
From the top of its 22… "
When what do you have to freeze…
Park ' if a R'motion you arrive
A go tell you " wait a bit
We're not gonna have both. "
Tell me…
Yeah ben…
It's silly to say
We're good when we fire
Bring the world, the beer