Bernard Adamus — Le fou de l'île song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le fou de l'île" by Bernard Adamus.
Lyrics
Ch’sur Laurier en train d’checker les preppies passer
C’t’un jour sale, j’me sens charnel comme une poubelle dans ruelle
Y mouille à boire debout faque j’bois d’la bière dans le fond d’un trou
L’angoisse me r’monte la bile, j’ai l’goût d’me mettre, Christ’s sake you bet
J’me dis qu’l’automne c’est pas facile
Bob, t’es bon pour l’asile
Bon pour l’asile
Pesant comme Lou Reed, une chance pour moi j’fume rien d’aut' qu’du weed
N’empêche I feel like a man quand j’gueule c’qui m’passe dins' veines
Ch’pas méchant, c’est juste que j’perds pas d’temps avec les bien-pensants
Dis-toé que j’ai Jésus dans l’cul pis l’orgueil joufflu comme la panse à Marcel
Aubut
Bon pour l’asile
J’sais pas comment ça s’explique, chus subtil comme une tonne de briques
Loin d'être mystique chus juste un freak qui panique
Dis-toé qu’j’fais ben l’amour chus consciencieux quand j’fourre
Pas d’détour j’aime ton smile quand j’laboure tes contours
Si tu m’amènes dans ta cabane m’a t’donner ta nanane
Si t’aboutis à' maison j’vais t’chanter une chanson
M’as t’faire ça clair dans langue à Leclerc
C’est moi l’fou d’l'île, M-t-l, la ville
J’me promène tranquille au Centre-Ville
Y’a la lune qui brille pis moi j’rêve aux filles
Chus l’champion du pétage de plombs
Y’a rien comme l’insatisfaction pour m’faire déblatérer la raison
Chus comme un truck de vidanges avec les ailes d’un ange
Y’a une taverne dans mon cerveau, y’est 6 moins 10 t’es où Caro?
J’pète les plombs pis j’angoisse
J’tiens pus d’bout' pis j’t'à bout'
Au show de Gatineau…
C’tu moi qui est trop près ou bin là l’aut' a fait exprès?
A parle de sa job pis du prix d’sa robe
Y’a que’que chose qui m’agace quand j’te r’garde la face
T’es pleine de mascara pis tu jases au phone comme une garce
Fais ta gentille pis va t’passer une guenille
Parce j’ai l’brain qui vrille quand j’vois pas l’tour de tes pupilles
Sans grande mention de distinction t’es un beau bonbon mais tu goûtes pas bon
J'épouse pas grand cause à part celle des gens qui osent
J’cherche que’que chose dans prose qui va m’donner ma dose
Le désir m’aspire dans la caverne des délires
J’chante avec des mots que j’devrais même pas dire
La fleur coriace faut qu’tu l’arroses c’est là qu’arrive le miracle d’la chose
La chanson te fait feeler rose !
Lyrics translation
Ch ' sur Laurier in the process of checking the preppies pass
It's a dirty day, I feel carnal like a trash in alley
Y wet to drink standing faque I drink beer in the bottom of a hole
The anguish R ' monte me bile, I have the taste to put me, Christ's sake you bet
I think autumn is not easy
Bob, you're good for the asylum.
Good for asylum
Weighing like Lou Reed, a chance for me I smoke nothing but weed
Still I feel like a man when I gout C'mon dins ' veins
Ch'not bad, it's just that I waste no time with the well-thinking
Tell-toe that I have Jesus in the ass worse chubby pride like Marcel's belly
Aubut
Good for asylum
I don't know how that explains it, chus subtle as a ton of bricks
Far from mystical chus just a freak who panics
Tell-toe that I make love Ben chus conscientious when I stuff
No detour I love your smile when I plow your contours
If you take me to your cabin give me your Nanan
If you end up at home I'll sing you a song
M'ai t'ai Claro dans langue à Leclerc
I'm crazy about the island, M-t-L, the city
I walk quietly downtown
There's the moon that shines worse I Dream Girls
Chus the champion of the fart of leads
There is nothing like dissatisfaction to make me clear the reason
Chus like a dump truck with the wings of an angel
There's a tavern in my brain, there's 6 minus 10 Where Are you, Caro?
J ' farte les plombs pis J'angoisse
I hold pus from the end 'pis J't ' to the end'
At the Gatineau show…
Is it me who is too close or bin there did it on purpose?
Talking about her job and the price of her dress
Y'à que'que thing that annoys me when i r'guire the face
You're full of mascara and you're on your phone like a bitch
Do your nice pee will give you a guenille
'Cause my brain is spinning when I can't see the turn of your pupils
Without great mention of distinction you are a beautiful candy but you taste not good
I marry no great cause except that of people who dare
I'm looking for that thing in prose that will give me my dose
Desire craves me in the cave of delusions
I sing with words I shouldn't even say
The leathery flower you must water it this is where the miracle of the thing happens
The song makes you feel Pink !