Bernard Adamus — Le cimetière song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le cimetière" by Bernard Adamus.
Lyrics
Ch’t’assis comme un plouc
Su’l banc, l’soleil dans' face
La fille que j’aime a m’aime pas
J’me d’mande qu’est-ce que j’fais là
Depuis qu’est partie, j’m’ennuie
Comme Louis Cyr au paradis
Mes bras m’servent pus à rien
Comme une laisse au boutte d’un chien
J’mange pas d’paella, un bocadillo
J’sais même pas c’que c’est
J’pensais qu'ça allait faire chaud
Mais ça fait frette comme d’la gaspacho
Check-moé d’la tête aux pieds
Pis cré-moé que tu vas m’trouver
M’as t’mettre un Louisville dans l’front
Le sang caillé, tu vas voir, ça goûte pas bon
J’m’en vas drette qu’au cimetière
Avec ton corps sur mes épaules
J’t’ai creusé un trou, ma job est faite
Mon amour, j’m’en r’tourne chez nous
Lyrics translation
Ch'tseit like a redneck
Su'l bench, the sun in ' face
The girl I love doesn't love me
I wonder what I'm doing here
Ever since you left, I've been bored.
Like Louis Cyr in Paradise
My arms serve me pus for nothing
Like a leash at the end of a dog
I don't eat paella, a bocadillo.
I don't even know what it is.
I thought it was gonna be hot.
But it's fretting like gaspacho
Check-Moe from head to toe
I think you're gonna find me.
Put a Louisville in my forehead.
Curdled blood, you'll see, it doesn't taste good
I'm just going to the cemetery.
With your body on my shoulders
I dug you a hole, my job is done
My love, I'm going home