Bernard Adamus — ... de toilette song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "... de toilette" by Bernard Adamus.
Lyrics
Dans mon cerveau j’ai comme des barreaux
A’ec un billet perdant de la Loto
Les pieds dans l’brun la tête dans' marde
Le souper qui traîne deux heures sa' table
Boire des frettes pis me t’nir drette
Me sens pas plus fort qu’une allumette
Chus ben assis dans mon salon, y mouille dehors su’l balcon
Et un jour il f’ra plus beau dans mon bol de toilette
Un jour la bol, a va flusher
M’a pouvoir rire de toé pis d’moé
Mais en attendant, c’est ben bouché
Ça déborde sur le plancher
Chus ben assis dans mon salon, y mouille dehors su’l balcon
Et un jour il f’ra plus beau dans mon bol de toilette
Quand j’entends Rock Détente
Feeling de gun s’a tempe
Ciccone y m’donne mal au ventre
Les bras pétés avec le doigt dans l’nez
Les pants sales tout croches avec des trous dins' poches
Mon fridge est vide pa’ce j’mange pus rien à part des bières et pis du pain
Chus ben assis dans mon salon, y mouille dehors su’l balcon
Et un jour il f’ra plus beau dans mon bol de toilette
Lyrics translation
In my brain I have like bars
A'ec a losing Lotto ticket
Feet in Brown head in ' marde
The dinner that lingers two hours his ' table
Drink frets pis Me T'nir drette
I feel no stronger than a match
Chus ben sitting in my living room, wet it out on the balcony
And one day it f'ra more beautiful in my toilet bowl
One day the bol, a will flusher
I could laugh at Toé pis d ' Moe
But in the meantime, it's well clogged
It's overflowing on the floor.
Chus ben sitting in my living room, wet it out on the balcony
And one day it f'ra more beautiful in my toilet bowl
When I hear relaxing Rock
Feeling of gun s'a tempe
Ciccone y gives me a stomach ache
The arms farted with the finger in the nose
Dirty pants all croches with holes dins ' pockets
My fridge is empty PA ' ce I eat pus nothing but beers and worse bread
Chus ben sitting in my living room, wet it out on the balcony
And one day it f'ra more beautiful in my toilet bowl