Benoît Doremus — Déjà, ma chère Laura song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Déjà, ma chère Laura" by Benoît Doremus.
Lyrics
Déjà ma chère Laura
On me traite pas comme ça
C’est quoi se plan pourri
Qu’est ce que tu me fais là
J’ai l’air de quoi
Tu m’as pris pour un con dis moi
Non mais qu’est ce que tu crois
Et ou est ce que tu te crois
Chez guignol au théâtre ou au cinéma
T’as voulu faire genre je me retourne pas
La lumière sur moi
Mais personne te regarde
Y’a pas de générique et j’applaudis pas
Ma parole ma petite t’es un vrai bout de bois
Tu te poses pas de questions
J’aimerais être comme ça
Ma parole tu faisais parti de la mafia
Ma parole tu faisais parti de la mafia
Déjà mais je suis même pas d’accord
J’t’aimais même pas encore
J’ai pas eu le temps Laura
Mais je te déteste déjà
Et je t’en veux à mort
J’t’en veux à mort
C’est pas honnête Laura
Alors
J’ai pas mal au cœur mais à l’estomac
On prend une minute non deux non minimum trois
On explique un peu on sort le blabla
Il est là pour ça
On disparaît pas
On dit
J’ai même posé avec toi
J’ai aimé parler on parlait n’est ce pas
On peut dire ce qu’on veut
Puisqu’on s’en remettra
On prend pas la fuite
On fait un constat
Mince Laura
Tes yeux cachés donc tout ça
Moi j'étais sincère caché dans tes bras
Je peux même pas faire mon mea-culpa
Je peux même pas faire mon mea-culpa
Déjà mais je suis même pas d’accord
J’t’aimais même pas encore
J’ai pas eu le temps Laura
Mais je te déteste déjà
Et je t’en veux à mort
J’t’en veux à mort
C’est pas honnête Laura
Alors
Me voilà planté comme un mauvais choix
J’ai un vieux message ou j’entends ta voix
Je l'écoute encore mais bientôt basta
T’es qu’une petit caillera de 24 carats
Je sais pas ce que j’ai fais mais ça m’apprendra
Je sais pas ce que je croyais mais bon débarras
J’ai fais deux petites croix dans mon agenda
Une rouge et une bleu
Souvenir d’un chaud froid
Encore une semaine deux maximum trois
Et je t’emportais partout avec moi
J’allais presque croire à ma baraqua
J’allais presque croire à ma baraqua
Déjà mais je suis même pas d’accord
J’t’aimais même pas encore
J’ai pas eu le temps Laura
Mais je te déteste déjà
Et je t’en veux à mort
J’t’en veux à mort
C’est pas honnête Laura
Alors
Déjà mais je suis même pas d’accord
J’t’aimais même pas encore
J’ai pas eu le temps Laura
Mais je te déteste déjà
Et je t’en veux à mort
J’t’en veux à mort
C’est pas honnête Laura
Alors
Bien joué t’as gagné
Grande classe
Chapeau bas
J’sais que t’es déjà loin
Mais je te dis casse toi
J’ai failli t’aimer et tomber bien bas
Le temps d’aller pisser
Et je t’oublie fissa
Il faudra Laura
Le temps qu’il faudra
Mais ta belle odeur quittera mes beaux draps
Bizarrement je chante sans savoir pourquoi
De plus en plus fort obladi oblada
Tu m’as fait du bien
Ça réveil crois moi
Et au fond je savais que ça marcherait pas
Là tout au fond de moi
Ou on y vois pas
Là tout au fond de moi
Ou on y vois pas
(Merci à Mirabo pour cettes paroles)
Lyrics translation
Already My Dear Laura
They don't treat me like that.
That's what's going on Rotten
What are you doing to me here?
I look like what
You thought I was an asshole.
No, but what do you think?
And where do you think you are
At guignol in theatre or cinema
You wanted to be like I'm not turning around.
The light on me
But no one looks at you
There's no credits and I'm not applauding
My word my little you're a real piece of wood
No questions asked.
I wish I was like this
My word you were part of the mafia
My word you were part of the mafia
Already but I don't even agree
I didn't even love you yet.
I didn't have time, Laura.
But I hate you already
And I blame you to death
I blame you to death
That's not honest, Laura.
Then
I don't hurt my heart but my stomach
We take a minute no two no minimum three
We explain a little we take out the blabla
That's why he's here.
We don't disappear.
They say
I even posed with you.
I liked to talk we were talking isn't it
We can say what we want
Since we'll get over it
We're not running away.
We make a statement
Slim Laura
Your eyes hidden so all this
I was sincere hidden in your arms
I can't even do my mea-culpa.
I can't even do my mea-culpa.
Already but I don't even agree
I didn't even love you yet.
I didn't have time, Laura.
But I hate you already
And I blame you to death
I blame you to death
That's not honest, Laura.
Then
Here I am planted as a bad choice
I have an old message or I hear your voice
I still listen but soon basta
You're a little 24-carat curd
I don't know what I did, but it'll teach me.
I don't know what I thought but good riddance
I made two small crosses in my diary
One red and one blue
Memory of a warm cold
Another week two maximum three
And I took you everywhere with me
I almost believed in my baraqua.
I almost believed in my baraqua.
Already but I don't even agree
I didn't even love you yet.
I didn't have time, Laura.
But I hate you already
And I blame you to death
I blame you to death
That's not honest, Laura.
Then
Already but I don't even agree
I didn't even love you yet.
I didn't have time, Laura.
But I hate you already
And I blame you to death
I blame you to death
That's not honest, Laura.
Then
Well done you won
Great class
Low hat
I know you're already far away
But I say break you
I almost loved you and fell low
Time to go pee
And I forget you fissa
It will take Laura
The time it will take
But your beautiful smell will leave my beautiful sheets
Strangely I sing without knowing why
Growing stronger obladi oblada
You did me good.
It awakens believe me
And deep down I knew it wouldn't work
There at the bottom of me
Or we can't see it.
There at the bottom of me
Or we can't see it.
(Thanks to Mirabo for these words)