Benny B — Dis-moi bébé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dis-moi bébé" by Benny B.
Lyrics
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle?
Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel
Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça
Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas
Tu me dis que je suis bon, que je suis gentil
Que mes airs, que mes manières te plaisent aussi
Mais au lieu de rester près de moi et de m’aimer
Tu me dis que t’en as marre et que tu veux t’en aller
Oui, traite moi bébé de tous les noms que tu veux
Déchaine-toi sur moi si pour toi c’est ce qu’il y a de mieux
Mais ne me laisse pas tomber je ne le supporterais pas
Oui, je suis celui qui t’aime et pas celui que tu crois
Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi
Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera
Mais si jamais un jour, tu décidais de revenir
Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle?
Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel
Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça
Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas
Tu sais que je suis triste et que j’ai mal au cœur
À chaque fois que t’as le cafard, à chaque fois que tu pleures
Ton nom est gravé dans mon cœur jusqu'à la fin de ma vie
Et ne compte surtout pas sur moi pour que je t’oublie
Car si tu crois que c’est facile pour moi de t’oublier
Après tous ces souvenirs qu’on a partagé
T’aurais beau me dire à présent que tu ne m’aimes plus
Fais ce que tu veux de notre amour, oui mais moi je continue
Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi
Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera
Mais si jamais un jour tu décidais de revenir
Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Toi, plus belle que jamais
De plus en plus depuis que je te connais
Ne dis surtout pas que j’exagère
Je sais que j’ai fait le bon choix et j’en suis fier
Parce que je t’aime
Lyrics translation
Tell me, baby, why are you so cruel?
When you know that love sometimes can be deadly
Tell me why you're acting like this
Don't play with my heart, I wouldn't stand it
You tell me I'm good, I'm nice
May my air, my manners please you too
But instead of staying close to me and loving me
You tell me you're sick of it and you want to leave
Yeah, Call Me Baby all the names you want
Unleash yourself on me if for you it is the best
But don't let me down I wouldn't stand it
Yes, I am the one who loves you and not the one you believe
And as proud as you are, I know you need me.
And that once the time has passed, you will miss my presence
But if ever one day, you decided to come back
I'll never let you go again, baby.
Because I love you
Because I love you
Tell me, baby, why are you so cruel?
When you know that love sometimes can be deadly
Tell me why you're acting like this
Don't play with my heart, I wouldn't stand it
You know I'm sad and my heart hurts
Every time you get the cockroach, every time you cry
Your name is engraved in my heart until the end of my life
And don't count on me to forget you.
Because if you think it's easy for me to forget you
After all those memories we shared
You might have told me now that you don't love me anymore
Do what you want of our love, yes but I continue
And as proud as you are, I know you need me.
And that once the time has passed, you will miss my presence
But if ever one day you decided to come back
I'll never let you go again, baby.
Because I love you
Because I love you
You, more beautiful than ever
More and more since I've known you
Don't say I'm exaggerating.
I know I made the right choice and I'm proud of it
Because I love you