Benjamin Biolay — C'est l'avantage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est l'avantage" by Benjamin Biolay.
Lyrics
Mille et une blessures
Tant et tant d’alibis
Mille et onze parjures
Tant de motels, taudis
Je n’ai qu’une faveur
Sous les meilleurs hospices
A demander, mon c ur De derniers délices
Mille et une cassures
Tant et tant d’avaries
Mais c’est le principal
Nulle monotonie
Mais il y a un goût amer
Trop d’excuses obscures
Passage à l’heure d’hiver
Ou panne de voiture
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille mésaventures
Tant et tant d’inepties
De trous dans la voilure
Et trop d’alcool maudit
De l’amour éphémère
A l''amour infini
On regardait la mer
Comme des enfants d’ici
C'était pas l’aventure
Juste des coins de l'île
On voyait le futur
Comme un instant précis
Pourquoi fendre l’armure
Quand on garde le lit
Mais l’amour est un mur
Qu’on escalade à vie
Les vieux amants de toujours
Au mille lever du jour
Les vieux amants d’autrefois
On fait du vaste monde leur toit
Mille et une fêlures
Frôlaient la gabegie
On attendait c’est sûr
Quelques mots interdit
Mille et un rendez vous
A l’abris des regards
Tenter d’arrêter tout
Détester tes retards
Mille et une cassures
Pour quelques éclaircies
Le temps passe, c’est dur
Et c’est bien aussi
Tant et tant de voyages
Pour un moment de vie
On n’a que l’avantage
C’est l’avantage, chérie
(Merci à delsan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Thousand and one injuries
So many alibis
One thousand and eleven perjury
So many motels, slums
I only have one favor
Under the best hospices
To ask, my heart of last delights
Thousand and one breaks
So much damage
But this is the main
No monotony
But there is a bitter taste
Too many obscure excuses
Transition to winter time
Or car breakdown
The old lovers of always
At the thousand Dawn
Old lovers of yesteryear
We make the vast world their roof
A thousand misadventures
So many NONSENSE
Holes in the wing
And too much cursed alcohol
Of fleeting love
To infinite love
We were looking at the sea
Like children from here
It wasn't the adventure.
Just corners of the island
We saw the future
As a specific moment
Why split armor
When we keep the bed
But love is a wall
Let's climb for life
The old lovers of always
At the thousand Dawn
Old lovers of yesteryear
We make the vast world their roof
Thousand and one cracks
Near the gabegie
We've been waiting for sure.
A few words forbidden
A thousand and one appointments
Out of sight
Try to stop everything
Hate your delays
Thousand and one breaks
For some clarification
Time passes, it's hard
And it's good too
So many trips
For a moment of life
We only have the advantage
That's the advantage, honey.
(Thanks to delsan for these words)