Bénabar — Les Râteaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Râteaux" by Bénabar.
Lyrics
On a tous essuyer les refus
Ça tanne le cuir les séducteurs
Ça peut faire très mal le sais-tu
Que c’est vulnérable un dragueur
C’est très salissant l’amour propre
Surtout quand le lion prend la fuite
Coursé par une antilope
Qui d’un coup de patte le décapite
Y’a le râteaux héroïque,
qui se ramasse en public
Le râteau point sur les I,
t’es lourd maintenant ça suffit !
Le râteaux dit d’Alzheimer,
c’est la même fille que tout à l’heure
Le râteau de la méduse,
pour le jeux de mot je m’excuse
Y’a le râteau bouleversant,
cette fille tu l’aimais vraiment
Et le râteau superflu,
au fond elle te plaisais plus
Le râteau qui coute un genoux,
pace’que ta bague elle s’en fout
Si elle te gifle chapeau
C’est la cerise sur le râteau
Au jeune loup qui renonce
Le vieux explique avec sagesse
Pour 20 Anglaises qui te repoussent
Y’en a bien une qui dira :" YES"
En boîte de nuit ça dviens extrême
Quand tu les reçoit à la chaîne
Tout le monde est bien témoin
T’es prés à tous t’es mort de faim
Et la honte, ça te fait plus rien
Y’a le râteau qui se la pète
quand la fille est une vedette
Le râteau anti grosse tête
parce que c’est toi la vedette !
Le râteau du coming out,
qui est un râteau comme les autres
Celui qu’on veut oublier,
qui souvent est le premier
Le râteau du romantique
qui le rumine en musique
Le râteau des mecs pas bien,
avec la femme des copains
Et le râteau de l’erreur,
parce qu’en faite c'était sa sœur
Le râteau à répétition,
quand elle dit non c’est non !
Instrumental
Doivent elle devant leurs copines
De leur dédain au vitriol
Nous arraché le cœur de la poitrine
Avant de rouler dessus en bagnole
Alors qu’un sourire bienveillant
Dirait avec ménagement
Qu’c’est pas la peine qu’on perde notre temps
Qu’on est gentille mais que va t’en
Y’a le râteau du mari,
c’est ma femme t’es gentil !
Le râteau du hérisson,
ça pique mais c’est trop mignon
Le râteau de Georges Clooney,
si il existait ça se saurait
Quand au dernier des râteaux,
rassure toi c’est pas de sitôt
Le râteau du gentleman,
toujours poli avec les dames
Le râteau condescendant,
non mais pour qui elle se prends ??
Celui que tu aurais pu éviter,
il suffisait de pas lui parler
Le râteau qui t’inspire,
Lyrics translation
We all wipe the refusals
It tans the leather seducers
It can hurt a lot, you know.
That it's vulnerable a flirt
It's very messy self-love
Especially when the lion takes flight
Run by an antelope
Who with a stroke of his paw beheads him
There's the heroic rakes,
who gets picked up in public
The rake point on the I,
you're heavy now enough !
Alzheimer's rakes,
she's the same girl as she was just now.
The jellyfish rake,
for the word games I apologize
There's the upsetting rake,
that girl you really loved
And the rake superfluous,
deep down, you liked her more.
The rake that costs a knee,
peace be your ring she doesn't care
If she slaps you hat
It's the cherry on the rake
To the young wolf who renounces
The old man explains wisely
For 20 English women who push you away
There is one that will say, " YES"
In nightclub it dviens extreme
When you get them on the chain
Everyone is a witness
You're close to everyone you've starved to death
And shame doesn't make you any more
There's the rake that farts
when the girl is a star
The anti big head rake
because you're the star !
The rake of coming out,
who is a rake like the others
The one we want to forget,
who often is the first
The rake of the romantic
who ruminates it in music
The guys rake not well,
with friends wife
And the rake of error,
because in fact it was his sister
The repeating rake,
when she says No it's no !
Instrumental
Owe her in front of their girlfriends
From their disdain to vitriol
We ripped the heart out of the chest
Before driving on it in a car
While a benevolent smile
Would say with caution
That it's not worth wasting our time
That we are nice but go away
There's the husband's rake,
she's my wife. you're nice .
The Hedgehog rake,
it stings but it's too cute
The rake of Georges Clooney,
if it existed it would be known
When the last of the rakes,
don't worry, it's not soon.
The gentleman's rake,
always polite with the ladies
The patronizing rake,
no, but who do you think she is ??
The one you could have avoided,
it was enough not to talk to him
The rake that inspires you,