Bénabar — Dramelet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dramelet" by Bénabar.
Lyrics
Le compte àrebours était lancédepuis déjàplusieurs mois
on dirait que tu serais plus la maman et que moi je serais plus le papa
on était devenus colocataires
compagnons de cellule
pensionnaires
on assurait le service minimum du couple
mais après le film on faisait plus beaucoup d’heures sup
parodie de paradis fermons les guillemets
sur cette minuscule tragédie sur ce dramelet
on voulait vivre souviens-toi comme dans une pub pour le café
dans une maison aux couleurs vives toujours ensoleillée
les dents super blanches et les chemises hyper bien repassées
plein d’amis mannequins qui seraient venus dîner
ça s’est vite transforméen sujet du 19/20
sur la misère amoureuse des jeunes citadins
tant pis pour l’enfant dont on ne sera pas les parents
orphelin prénatal c’est un vrai scandale
la machine àvoyager dans le temps c’est nous
elle est bloquée en marche avant c’est fini un point c’est tout
tu sanglotes tu blêmis àprésent qu’a sonnél'heure
elle est super cette phrase j’suis balaise comme auteur
tu souris pourtant tu trouves ça triste
t’approuves mais tu regrettes c’est ton côtésocialiste
tu retourneras te faire chier àVenise avec un autre que moi
il y aura j’espère une autre fille qui me traînera chez Ikea
tu m’en diras du bien que c’est une fille pour moi
je mendierai la preuve la preuve que tu le penses pas
tant pis pour Cupidon qui nous comparait déjà
àPaul et Virginie àCésar et Rosalie àKen et Barbie !
faut aimer son prochain comme soi-même
moi je prendrai soin d’aimer ma prochaine.
Lyrics translation
The bank account had already been launched several months ago.
looks like you're not the mom anymore and I'm not the dad anymore.
we were roommates.
cell mates
boarder
we provided the minimum service of the couple
but after the movie we were doing more hours on end.
parody of paradise let's close the quotes
on this tiny tragedy on this drama
we wanted to live, remember, like in a coffee shop.
in a bright House Always Sunny
super white teeth and super well-ironed shirts
lots of model friends who would have come to dinner
it quickly turned into a topic of 19/20
on the love misery of the young townspeople
so much for the child whose parents we will not be
prenatal orphan it's a real scandal
the machine to travel in Time Is Us
it's stuck in front of it's over a point that's all
you sob you blemish at present that the hour has come
she is great this sentence I am balaise as author
you smile yet you find it sad
you approve but you regret it's your socialist side
you'll go back to fucking Venice with someone other than me.
I hope there will be another girl who will drag me to Ikea
you'll tell me the good thing she's a girl to me.
I'll beg the proof the proof that you don't think so
too bad for Cupid who already compared us
to Paul and Virginia to Cesar and Rosalie token and Barbie !
one must love one's neighbor as oneself
I'll take care to love my next one.