Belka — Если бы ты был ею song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Если бы ты был ею" by Belka.
Lyrics
На себя смотрю и не узнаю,
Боль сердце пронзает и не отпускает.
Днем едва стою я с ней на краю,
А ночью сквозь себя я тебя пропускаю.
Эй, как бьется пульс, не остановлюсь.
К тебе и к ней словно скотчем я прилипла.
То опять твою волну я ловлю,
То вновь любовь делю, и в глазах ее видно.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Стрелки на часах без тормозов,
Пути не позабыв, я — лечу навстречу.
Как одно лицо у двух близнецов, —
В движении твоем вновь ее жест замечу.
Знаю, от себя не убежать,
На миг лишь забыться — и все повторится!
Не могу дышать, в себе все держать,
Когда ты рядом спишь, она все время снится мне!
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
С лучами первыми рассвета, я вижу только лишь ее одну.
Но, снова день на ночь меняет цвет, и опять ты победитель, я — в плену!
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Lyrics translation
I look at myself and don't recognize it,
Pain pierces the heart and does not let go.
During the day I can barely stand on the edge with her,
And at night I let you pass through me.
Hey, how my pulse is beating, I won't stop.
I'm stuck to you and her like a piece of tape.
Then again I catch your wave,
Then again I share my love, and I can see it in her eyes.
If you were her and she was you.
If, if you were her — I would not divide love into two parts.
If you were her and she was you.
If, if you were her — I would not divide love into two parts.
Hands on the clock without brakes,
Not forgetting the way, I'm flying towards it.
As one face in two twins, —
In your movement, I will notice her gesture again.
I know I can't run away from myself,
For a moment, just forget — and everything will repeat itself!
I can't breathe, keep everything in myself,
When you sleep next to me, I dream about her all the time!
If you were her and she was you.
If, if you were her — I would not divide love into two parts.
If you were her and she was you.
If, if you were her — I would not divide love into two parts.
With the first rays of dawn, I only see her alone.
But, again, the day to night changes color, and again, you're the winner, I am in captivity!
If you were her and she was you.
If, if you were her — I would not divide love into two parts.
If you were her and she was you.
If, if you were her — I would not divide love into two parts.