Belgian Asociality — Den Afwas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Den Afwas" by Belgian Asociality.
Lyrics
Het was ne goeien avond en het was plezant
We deden alle kroegen van heel het land
Maar 's morgens als ik thuis kwam wie zag ik daar staan
Wie bleef geduldig wachten, is niet weggegaan?
Den afwas, den afwas, den afwas, den afwas
Wat later bij 't ontwaken met de ogen half toe
Wie is er dan aan’t grijnzen naar uw kopke, o zo moe
Wie weerkaatst die zonnestraaltjes door de keukendeur
Wie is er zo bepalend voor uw stralend goed humeur
En 's avonds in de zetel kijkend naar TV
Wie loert over uw schouder, kijkt opvallend mee
Wie knaagt aan uw geweten, laat u nooit gerust
Wie zit altijd te prutsen aan uw zielerust
Als g’een pintje wil gaan drinken, wie laat u niet gaan
Wie houdt de deur gesloten, kijkt uitdagend aan
Wie remt u in het leven, maakt u bitter en bars
Wie is de grote oorzaak uw tandgeknars
Lyrics translation
It was no good night and it was fun
We did all the pubs in the country.
But in the morning when I came home, who did I see standing there?
Who waited patiently, didn't leave?
Dishes and dishes
A little later on the awakening with the eyes half-assed
Then who's grinning at your kopke, oh so tired
Who reflects those rays of sunshine through the kitchen door?
Who is so decisive for your radiant good mood?
And at night in the couch watching TV
If you're looking over your shoulder, you'll be watching.
Who gnaws at your conscience, never leave you alone
Who's always tinkering with your soul mate?
If g ' wants to drink a beer, who won't let you go?
Who keeps the door closed, looks challenging
Who slows you down in life, makes you bitter and bars
Who is the great cause your gingerbread