Belen Arjona — No quiero ser idiota song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No quiero ser idiota" by Belen Arjona.
Lyrics
Me voy, hoy dejo todo atrás y es que me voy
Buscando la verdad y es que por hoy
Se me ha acabado el gas
Y es que no doy de más
Me voy, hoy dejo de fumar y de llorar
Ahogada en un desván de soledad
Hoy sídecido yo y no los demás
Me voy, hoy no me pararán, voy a estallar
De rabia al aguantar la mediocridad
Subiendo al bajar las cuestas
Bajando al subir a tientas
Perdiendo el compás sin más
Ahora soy la reina, yo impondréla ley
Ahora voy a ver arder el sueldo en la sartén
Ya no aguanto más en este sucio andén sin trenes
Y pondrémis vicios a tender
Ya no aguanto más
No quiero ser idiota al despertar
Me voy, hoy dejaréde ahorrar y de arrugar
Mi vida cual papel de celofán
Me juro no volver a tropezar. No… no!
Me voy, no me censurarán, voy a explotar
Me voy de esta ciudad tan virtual
Saltándome al volar las reglas
Quitándome el dolor que pesa
Soy libre nada más, ya está.
Lyrics translation
I'm leaving, today I leave everything behind and I'm leaving
Looking for the truth and is that for today
I'm out of gas.
And I don't give too much
I'm leaving, today I quit smoking and crying
Drowned in an attic of solitude
Today was me and not the others
I'm leaving, I'm not going to be stopped today, I'm going to explode
Of anger at enduring mediocrity
Climbing down the slopes
Down by groping up
Losing the compass without more
Now I am the Queen, I will impose the law
Now I'm going to watch the salary burn in the pan
I can't take it anymore on this dirty platform with no trains.
And we will put vices to tend
I can't take it anymore.
I don't want to be an idiot when I wake up
I'm leaving, today I'll let you save and wrinkle
My life as cellophane paper
I swear I won't trip again. No ... no!
I'm leaving, they won't censor me, I'm going to explode
I'm leaving this virtual city
Jumping to fly the rules
Taking away the pain that weighs on me
I'm just free, that's it.