Bela B. — 1, 2, 3... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "1, 2, 3..." by Bela B..
Lyrics
(I’m from another planet)
5 Uhr früh in der Nachtbar und noch längst kein Schlaf in Sicht.
Ich bin zum Denken hier - starre in mein Bier.
Nur reden will ich nicht.
Da tippt mir was auf die Schulter -
und grinst sich in meine Welt.
Sagt, sie tut ihm leid, seine Aufdringlichkeit...
Nennt mich Dirk und hat uns Schnaps bestellt.
Und ich sag ihm...
Erstens: Du machst hier einen Fehler.
Zweitens: Für dich immer noch Bela.
Drittens: Ich trinke nicht mit jedem.
Viertens: Ich will nicht mit dir reden.
Ich will nicht mit dir reden.
Ehrlichkeit irritiert ihn - und ich zieh mich zurück.
Doch plötzlich seh’ ich sie -
die Frau zum Niederknien.
Und ich versuch mein Glück.
Willst du einen Drink?
Hey, komm’ doch mal näher ... denn ...
Erstens: Hi, ich bin der Bela.
Zweitens: Ich mag Nelson Mandela.
Drittens: Ich bin keiner von den Blöden.
Viertens: Ich will nur mit dir reden.
Nur ein bisschen mit dir reden.
(Mademoiselle, let's schwing and dance that...)
Und sie sagt...
Erstens: Ich bin mit meinem Freund hier.
Zweitens: Er ist ein Mega-Fan von dir.
Drittens: Ich werd ihn mal rüberwinken.
Viertens: Er würd’ gern was mit dir trinken.
Nur was mit dir trinken.
Erstens: Hey, ich komm gleich wieder.
Zweitens: Hol ihn schon mal rüber.
Drittens: Bitte nicht falsch verstehen.
Viertens: Das sieht nur so aus als würd' ich gehen.
Das sieht nur so aus als würd' ich gehen
Das sieht nur so aus als würd' ich gehen
Das sieht so aus als würd' ich gehen.
Bei uns zu Hause gehen alle rückwärts.
Lyrics translation
(I’m from another planet) 5 o'clock in the morning in the night bar and still no sleep in sight.
I'm here to think - stare into my beer.
I just don't want to talk.
There is something on my shoulder - and grins into my world.
Says she's sorry for his rudeness...
Call me Dirk and ordered us schnapps.
And I tell him...
First: you are making a mistake here.
Second: for you still Bela.
Third: I don't drink with everyone.
Fourth: I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
Honesty irritates him - and I withdraw.
But suddenly I see her-the woman kneeling down.
And I try my luck.
Want a Drink?
Hey, come closer ... because ...
First: Hi, I am the Bela.
Secondly, I like Nelson Mandela.
Third: I am not one of the stupid ones.
Fourth: I just want to talk to you.
Just talk to you a little bit.
(Mademoiselle, let's swing and dance that...) And she says...
First: I am here with my friend.
Second: he is a Mega Fan of yours.
Third: I'll wave him over.
Fourth: he would like to have a drink with you.
Just drink something with you.
First: Hey, I'll be right back.
Second: get him over here.
Third: please do not misunderstand.
Fourth: it just looks like I'm leaving.
It just looks like I'm going it just looks like I'm going it looks like I'm going it looks like I'm going.
At home, everyone goes backwards.