Bebel Gilberto — Tranquilo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tranquilo" by Bebel Gilberto.
Lyrics
Ouais, on nous a jamais rien donné alors faut pas s'étonner
Si on est là dans nos halls à pilonner, à tamponner le système pour devenir des
gros bonnets
Et yo passe-moi un micro et j’serais un artiste
Passe-moi une bombe et un paquebot j’serais un passeur terroriste
Passe-moi un bédo que j’crame tout sur la piste
Passe-moi une bonne go et j’serais créateur de poses irréalistes
Passe-moi des OCB que j’devienne architecte
Passe-moi une bande de pédés que j’devienne assassin direct
Passe-moi un costard et un cigare et j’serais un mafieux
Avec mes lascars, tricards j’vendrais d’la coke monsieur
Passe-moi les menottes et j’serais un taulard
Passe-moi des tonnes de hasch' que j’brasse des milliers d’dollars
Passe-moi un ballon et j’serais un George Weah
Passe-moi des problèmes et j’créerais un monde de XXX
Passe-moi ton scope et j’le refourgue à c’gars-là
Tiens t’es tombé sur mon kilo frère ne l’dis as-p à pap'
Sinon j’risque de manger la ture-cein
Passe-moi la foi et p’t-être que j’serais un saint
Au sein d’un monde cruel
Passe-moi un coussin et j’rêve d’exploser l’teint d’Emmanuelle
Si, si, si et bien plus d’six fois
Passe-moi un grigri car le 666 m’lâche pas
Passe-moi une baraque que j’la crame avec des soirées de malade
Style gang bang que j’tape 'tasses dans mon hall crade, dans mon hall crade
Et si tu m’passais une armée j’serais un Saddam Hussein
Noriega, créateur de scènes malsaines
Hey yo passe-moi, une Ferrari que j’flambe sur les Champs-Elysée
Passe-moi un pompe pour ceux qui veulent rivaliser
Quand tu passes ta main dans mon slip
Évite de m’carotte mon shit, 'tasse viens vite
Et passe-moi ton intimité et j’serais perverti
Passe-moi d’la TNT et c’est du pépère l’ami
Alors passe-moi la bouteille d’Dom Pérignon
Passe-moi l’numéro d'écrou d’mon frère que j’lui envoie du pognon
Passe-moi les rennes de la danse et elle sera érotique
Passe-moi les rennes de la France et elle deviendra critique
Passe-moi le pouvoir d’canner les schmits
Et j’exploserais les commissariats avec des météorites
Passe-moi une mauvaise graine et j’ferais pousser Al Capone
Passe-moi des papiers et j’serais un faux français qui déconne
Passe-moi de l’amour et j’la transformerais en haine
Car la vie d’chienne que j’mène n’en vaut vraiment pas la peine
Passe-moi un nuage d’bonheur et p’t-être que j’trouverais l’sourire
Arrache la rage de mon cœ ur et tu risques de mourir
Passe-moi une femme saine et j’donnerais la vie
Passe-moi une lame et j’serais l’homme sans âme qui saigne les yen-yen sur le
parvis
Où l’on donne une tumeur à la France
Passe-moi Maigret et Le Pen et j’créerais l’Europe avec ma délinquance
Passe-moi un posca que j’donne des couleurs aux murs
Car les murs pleurent comme la petite s œur d’la triste ue-r, d’la triste ue-r
Man passe-moi l’calibre, passe-moi l’calibre
Passe-moi, passe-moi mon oseille
Passe-moi, ouais passe-moi l’roro mec
Passe-moi, passe-moi l’bédo mec
Passe-moi, passe-moi l’bolide
Passe-moi, passe-moi l’Fazer
Passe-moi, passe-moi XXX mon ami
Passe-moi, passe-moi 15 ou 20 litres
Lyrics translation
Yeah, we've never been given anything so let's not be surprised
If we're standing in our halls pounding, buffering the system to become
big beanies
And yo hand me a mic and I'd be an artist
Give me a bomb and a liner I'd be a terrorist smuggler
Give me a drink and I'll burn everything on the track
Pass me a good go and I would be creator of unrealistic poses
Give me the OCBS that I become an architect
Hand me a bunch of faggots that I become a direct assassin
Give me a suit and a cigar and I'll be a mobster
With my lascars, tricards I would sell coke Sir
Hand me the handcuffs and I'll be a jailer
Pass me tons of hash ' cause I'm making thousands of dollars
Pass me a ball and I'll be a George Weah
Give me problems and I would create a world of XXX
Give me your scope and I'll give it back to this guy.
Here you fell on my kilo brother do not tell as-p to pap'
Otherwise I risk eating the ture-cein
Pass me the faith and be that I would be a saint
Within a cruel world
Pass me a cushion and I dream of exploding the complexion of Emmanuelle
Yes, yes, yes and well over six times
Give me a grigri ' cause the 666 won't let go
Pass me a shack that I burn with sick nights
Gang bang Style I bang ' Cups in my crade hall, in my crade hall
And if you gave me an army I'd be a Saddam Hussein
Noriega, creator of unhealthy scenes
Hey yo pass me, a Ferrari that I burn on the Champs-Elysees
Pass me a pump for those who want to compete
When you put your hand in my underpants
Avoid me carrot my shit, ' Cup come quickly
And give me your privacy and I'll be perverted
Give me TNT and it's sweet friend
Then pass me the bottle of Dom Perignon
Give me my brother's nut number and I'll send him some money.
Pass me the reindeer dance and she will be erotic
Pass me the reindeer of France and she will become critical
Pass me the power to sing the schmits
And I'd blow up the police stations with meteorites
Give me a bad seed and I'll grow Al Capone
Give me some papers and I'll be a fake Frenchman who fucks
Give me love and I'll turn it into hate
Because the bitch life I lead is really not worth it
Give me a cloud of happiness and I'll find a smile
Rip the rage out of my heart and you risk dying
Give me a healthy woman and I'll give life
Hand me a blade and I'll be the soulless man bleeding the yen-yen on the
forecourt
Where a tumor is given to France
Pass me Maigret and Le Pen and I would create Europe with my delinquency
Pass me a posca that I give colors to the walls
For the walls weep like The Little s our of the sad EU - r, of the sad EU-r
Man give me the caliber, give me the caliber
Pass me, pass me my sorrel
Pass me, yeah pass me the RoRo man
Pass me, pass me the bédo, man.
Pass me, pass me the car
Pass me, Pass Me The Fazer
Pass me, pass me XXX my friend
Pass me, pass me 15 or 20 liters