Beautés Vulgaires — Demi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Demi" by Beautés Vulgaires.
Lyrics
Le carrelage du sol, pourtant bien lessivé
Porte les stigmates de la foule agitée
Et au fond de la salle, jusqu'à l’angle du bar
Accoudé au comptoir, l’homme aux grosses moustaches
S’abandonne au rite de la boisson anisée
Des lascards, des étudiants, des muses excitées
Des pompiers, des facteurs et des cadres pressés
Se partagent les bancs de la salle enfumée
Je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Les fresques bigarées qui maquillent les murs
Sont imbibées jusqu’au contre plaqué
Le zinc du comptoir de nouveau caressé
Et malgré l’usure, il persiste à briller
Des cendres, de la mousse, de l’eau javélisée
Des sirops, des liqueurs et des noirs cafés
Se dégage une odeur, un parfum saturé
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
L'éclairage forcé du lieu fatigué
S’est tu, dans la rue, j’entends le camion des poubelles
Je serais à jamais le demi du baby
Le fou, un fou de foot, mais foutez-moi la paix
Le demi d’un baby au lino abimé
J’suis l’milieu de terrain, d’un baby défoncé
J’n’ai jamais eu le droit dans la partie d’marquer
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Lyrics translation
The floor tile, yet well leached
Bears the stigmata of the agitated crowd
And at the back of the room, to the corner of the bar
Leaning over the counter, the man with the big moustaches
Surrenders to the rite of aniseed drink
Lascards, students, horny muses
Firefighters, factors and executives in a hurry
The benches of the smoky room are shared
I count the days, clenched fists, and so many times I dreamed
I count the points, the tight points, and so many times, visited the
district…
The Motley frescoes that make up the walls
Are soaked to the plated counter
Countertop zinc again caressed
And despite the wear, it persists to shine
Ash, Moss, bleach
Syrups, liqueurs and black coffees
Exudes a smell, a saturated fragrance
I count the days, clenched fists, and so many times I dreamed
I count the points, the tight points, and so many times, visited the
district…
Forced lighting of the tired place
If you, on the street, I hear the garbage truck
I'll be the half of the baby forever
The fool, a football fool, but leave me alone
The half of a baby with damaged linen
I'm the midfielder, of a high baby
I never had the right in the part to score
I count the days, clenched fists, and so many times I dreamed
I count the points, the tight points, and so many times, visited the
district…
I count the days, clenched fists, and so many times I dreamed
I count the points, the tight points, and so many times, visited the
district…
I count the days, clenched fists, and so many times I dreamed
I count the points, the tight points, and so many times, visited the
district…