Beautés Vulgaires — Chapitre Premier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chapitre Premier" by Beautés Vulgaires.
Lyrics
Il est entré dans le bar
Sans comprendre très bien
Si cette intuition bizarre
Bousculerait son destin
Il avait travaillé, arrêté et repris
Compressions salariales travail et ennui
En mollusque, en saoulard, en sportif, en bandit
Il avait jusque là, emménagé sa vie
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Elle est entrée à son tour, un bloc-notes à la main
A pris place à la table sur sa chaise en rotin
Sous la lampe indiscrète elle reprit le récit
Celui d’un mec, un soiffard, un éternel indécis
Dont elle allait sur le papier transformer la vie
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Opération de magie, simple génie d'écrivain
Le pilier du bar-tabac devint le héros du bouquin
Et au travers de l’auteur, par ces mots, il conclu:
«Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis
J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi»
«Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis
J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi» Laisse-moi! Laisse-moi!
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Lyrics translation
He walked into the bar
Without understanding very well
If this strange intuition
Would shake his fate
He had worked, arrested and taken over
Wage cuts work and boredom
In shellfish, in drunkard, in sportsman, in bandit
He had until then, moved his life
What happened in such a short time?
So that from human to feline he responds by meowing:
"What's the point of getting fucked up in this dog life?
Since cat you want me, I want to be yours»
What happened in such a short time?
So that from human to feline he responds by meowing:
"What's the point of getting fucked up in this dog life?
Since cat you want me, I want to be yours»
She entered in turn, a notepad in hand
Took place at the table on his rattan chair
Under the prying lamp she resumed the narrative
That of a guy, a soiree, an undecided eternal
Of which she was going on paper transforming life
What happened in such a short time?
So that from human to feline he responds by meowing:
"What's the point of getting fucked up in this dog life?
Since cat you want me, I want to be yours»
What happened in such a short time?
So that from human to feline he responds by meowing:
"What's the point of getting fucked up in this dog life?
Since cat you want me, I want to be yours»
Magic operation, simple writer genius
The pillar of the tobacco bar became the hero of the book
And through the author, through these words, he concluded:
"Let me stay under the lamp, since cat now I am
I like to wander under the lamp, that of your workbench»
"Let me stay under the lamp, since cat now I am
I like to wander under the lamp, that of your workbench " leave me! Let me go!
What happened in such a short time?
So that from human to feline he responds by meowing:
"What's the point of getting fucked up in this dog life?
Since cat you want me, I want to be yours»
What happened in such a short time?
So that from human to feline he responds by meowing:
"What's the point of getting fucked up in this dog life?
Since cat you want me, I want to be yours»