Beatbetrieb — Der Weg ist das Ziel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Weg ist das Ziel" by Beatbetrieb.
Lyrics
Klein ist mein Leben und ich laufe ins Nichts,
seh nur den Tunnel stehen dort am Ende des Lichts.
Liegt die Strecke vor oder stehst du hinter mir?
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Ich setz einen Fuß vor den andern und ich setze auf dich,
halte nie mit dir Schritt, aber du wartest auf mich.
Ich sehe dich an, denn deine Augen leiten mich.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel
Der Weg ist das Ziel.
Behalte mich im Auge und zieh weiter mit mir.
Alles was ich glaube zieht mich näher zu dir.
Ich komm niemals an, und doch bin ich längst am Ziel.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen,
seh so viele kommen und seh so viele gehen,
seh so vieles sterben und seh so viel entstehn.
Ich seh dich an, denn deine Augen leiten mich.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel
Der Weg ist das Ziel.
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier,
Ich hab entdeckt bei dir, was Liebe wirklich ist.
Und angesteckt davon die weiße Fahne gehisst.
Ausgestreckt waren deine Arme immer,
darauf festgenagelt, und ich kann jetzt einfach nimmer.
Geh nicht vorüber, bitte erklär das mir:
Zeig mir den Weg, dann kehre ich um zu dir!
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier.
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier.
Ich hab an dich geglaubt und von dir alles erhofft,
zu dir gebetet, an deine Türe geklopft.
Schneid mir den Weg ab, bitte sprich mit mir!
Zeig mir den Weg!
Lyrics translation
Small is my life and I run into nothingness,
see only the Tunnel standing there at the end of the light.
Is the track ahead or are you behind me?
I go on foreign paths-because of you.
I'll put one foot in front of the other and I'll sit on you,
never keep up with you, but you are waiting for me.
I look at you, for your eyes guide me.
I go on foreign paths-because of you.
The way is the goal.
The way is the goal.
The way is the goal
The way is the goal.
Keep an eye on me and move on with me.
Everything I believe draws me closer to you.
I never arrive, and yet I have long been at my destination.
I go on foreign paths — because of you,
see so many coming and see so many going,
see so much dying and see so much arising.
I look at you, for your eyes guide me.
I go on foreign paths-because of you.
The way is the goal.
The way is the goal.
The way is the goal
The way is the goal.
Take the way out, away with me,
because it's off, and nothing like getting away from here,
I discovered with you what love really is.
And infected by it the white flag hoisted.
Outstretched were your arms always,
nailed to it, and I can now just never.
Don't go by, please explain this to me:
Show me the way, then I will return to you!
Take the way out, away with me,
because it's off, and nothing like getting away from here.
Take the way out, away with me,
because it's off, and nothing like getting away from here.
I believed in you and hoped for everything from you,
prayed to you, knocked at your door.
Cut me off, please talk to me!
Show me the way!