BB Brunes — Confusions Printanières song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Confusions Printanières" by BB Brunes.
Lyrics
Ne pourrait on pas écrire une lois contre les gens
Qui n’en peuvent plus de sourrir contre le sens du vent
Ne pourrait on pas vomir un peu plus décemment
Sur le coeur inaudible des adolescents
Je n’en peux plus de vivre notre anéantissement
Trop blasé des histoires qui ne sonnent jamais vraiment
Je m’en fou mais je me casse
Si tu pleures c’est marrant
Le bonheur sans histoire ça me paraît très chiant
On aimait s'étaler
Cracher contre le vent
Dépouilliés, dépouilliés furent toutes ses dents
Ton amour s’effondrait
Le vent ne m’en voudra pas
D’effacer, d’effacer ce qu’il reste de toi
Mais à force d’y croire
On finirait par vraiment
S’oublier, s’oublier un peu plus calmement
Bien trop comme livré
Mais dedans tes soupirs
Je bois trop, je m’abstient
Mais ne veut pas partir
Ton sourrir, ton sourrir
Mais qui de nous deux prend ça?
je te quitte pour un monde pour mieux pleurer sans ta voix
Je préfère m’isoler
Car au moins moi je pense
Notions de liberté illustrent nos condoléances
On aimait s'étaler
Cracher contre le vent
Cruauté, cruauté me chante calmement
Mon amour s’effondrait
Le vent ne m’en voudra pas
D’effacer, d’effacer ce qu’ils ravivent parfois
Je n’entends plus vraiment
Criés encore et encore
Mon coeur pleurnichant
Quelques ordures, quelques méandres
Quelques ordures, quelques méandre
Excusons nous les guerres
Celles qui ne pardonnent pas
Esquissons nous les fièvres de ma mégalomania
Ecorchons nous les coeurs
Sans attendre le grand froid
Les remords, la douleurs ne seront plus de nos lois
Mais toi, t’as l’air si fière
De crever au combat
Mais toi, t’as l’air si fière
Mais toi, t’as pas l’air comme ça
Lyrics translation
Couldn't one write a law against people
Who can no longer smile against the sense of the wind
Couldn't we throw up a little more decently
On the inaudible heart of adolescents
I can't live our annihilation anymore
Too jaded stories that never really sound
I don't care but I'm leaving
If you cry, it's funny.
Happiness without history it seems very boring to me
We liked to spread out
Spit against the wind
Stripped, stripped were all his teeth
Your love was falling apart
The wind won't hurt me.
To erase, to erase what's left of you
But by believing in it
We'd really end up
Forget yourself, forget yourself a little more calmly
Much too much as delivered
But in your sighs
I drink too much, I abstain
But does not want to leave
Your smile, your smile
But which one of us takes that?
I leave you for a better world to cry without your voice
I prefer to isolate myself
Because at least I think
Notions of freedom illustrate our condolences
We liked to spread out
Spit against the wind
Cruelty, cruelty sings to me calmly
My love was falling apart
The wind won't hurt me.
To erase, to erase what they revive sometimes
I can't really hear anymore
Screaming again and again
My heart crying
Some garbage, some meanders
Some garbage, some meander
Excuse us Wars
Those who do not forgive
Let's sketch the fevers of my megalomania
Let's hear our hearts
Without waiting for the Great Cold
Remorse, pain will no longer be our laws
But you look so proud.
To die in battle
But you look so proud.
But you don't look like that.