Basta — Sing dir ein Lied song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sing dir ein Lied" by Basta.
Lyrics
Du hast im Leben nicht viel Glück gehabt
was du dir vornahmst, das ging schief
was du dir erträumtest, blieb ein Traum
du bist schon dein Leben lang im Tief
Du hast probiert, die Dinge anders zu sehn
die Dinge machten da nicht mit
du denkst, die Welt hat dich nicht gern und darum meidest du sie
und glaubst, damit seid ihr beide quitt
Doch heute fühlst du, es ist Zeit, die Weichen neu zu stellen
dein Leiden geht dir zu sehr auf den Geist
du bittest mich um Rat, den geb ich dir natürlich gern
obwohl du doch die Antwort längst schon selber weißt
Sing dir ein Lied bei Sonne und bei Regen
und sei froh, dass es dich gibt, immerhin bist du am Leben, darum
sing dir ein Lied, Hilfe kriegst du keine
und sei froh, dass es dich gibt, also sing es ruhig alleine
du wirst nicht immer hier sein, du hast nicht ewig Zeit
also stell dich nicht so an, sing dir ein Lied und mach dich frei
Du sagst ein Lied wär gut, doch etwas würd dir fehlen
und zwar die eigene Melodie
du hättest dein ganzes Leben danach gesucht
und wüsstest jetzt: du fändest es wohl nie
Ich glaube sehr, da liegt ein Missverständniss vor
so einfach ist die Sache nicht
ich selbst hab auch noch keinen Lebenshit im Ohr
und mein Libretto reicht noch nicht mal zum Gedicht
Sing einfach irgend etwas, das dir gefällt
das mit der Sinfonie hat Zeit
deine eigene Melodie schreibt sich von selber, Ton für Ton
und bis sie fertig ist, singen wir zu zweit
Sing dir ein Lied bei Sonne und bei Regen
und sei froh, dass es dich gibt, immerhin bist du am Leben, darum
sing dir ein Lied, Hilfe kriegst du keine
und sei froh, dass es dich gibt, also sing es ruhig alleine
du wirst nicht immer hier sein, du hast nicht ewig Zeit
also stell dich nicht so an, sing dir ein Lied und mach dich frei
Vielleicht gibt’s ja tatsächlich so was wie Wiederkehr
und man hat mehr als ein Versuch
doch ich wär mir nicht so sicher, dass das besser wird
als Frettchen oder Gurke oder Buch
Lyrics translation
You haven't had much luck in life
what you intended, that went wrong
what you dreamed remained a dream
you've been in the deep all your life
You tried to see things differently
things did not go along with that
you think the world does not like you and therefore you avoid it
and think you're both even
But today you feel it's time to set the course anew
your suffering is too much on your mind
you ask me for advice, of course I'll give you gladly
although you already know the answer yourself
Sing yourself a song in the sun and in the rain
and be glad that you exist, after all, you are alive, therefore
sing yourself a song, help you get none
and be glad you exist, so sing it alone
you won't always be here, you won't have forever
so don't act like that, sing yourself a song and set yourself free
You say a song would be good, but you would miss something
and the own melody
you would have been looking for it all your life
and now you know: you'd never find it
I think there is a misunderstanding
it's not that simple
I myself have no life hit in the ear
and my Libretto is not even enough for the poem
Just Sing something you like
the symphony has time
your own melody writes itself, tone by tone
and until it is finished, we sing together
Sing yourself a song in the sun and in the rain
and be glad that you exist, after all, you are alive, therefore
sing yourself a song, help you get none
and be glad you exist, so sing it alone
you won't always be here, you won't have forever
so don't act like that, sing yourself a song and set yourself free
Maybe there's actually something like a return
and you have more than one try
but I wouldn't be so sure that it would get better
as a ferret or cucumber or book